And why have you suddenly taken an interest in another human being?

你为什么突然对别人感兴趣了?

You have taken an interest in the case, and may as well stick to us.

你对于这个案子已经发生了兴趣，最好也和我们一块走一遭吧。

Mrs Hughes, you have always taken an interest in Ethel. - Do you think I'm wrong?

休斯太太，你一向很关心艾瑟尔。- 你认为我做错了吗？

Rather than getting them to take an interest in him, he decides to take an interest in them.

他没有让他们对他感兴趣，而是决定对他们产生兴趣。

Now Haitian businessmen in the US have also taken an interest in and are helping with fund raising.

如今美国的海地商人对此很感兴趣，并且正在帮助该项目筹措资金。

Foreign nationals make up the majority of the UAE's population, and some have taken an interest in its history.

外国公民占阿联酋人口的大多数，一些人对阿联酋的历史感兴趣。

" I will take an interest in this or that."

“我要培养这个或那个兴趣”。

Excuse me for taking an interest in your life.

看来关心你们的生活是我的不对。

Take an interest in the food you're putting into your body.

对摄入的食物花些心思吧。

" But you know I always take an interest in what you say."

“但你知道，我向来对你所说的都是感兴趣的。”

Shelly, I'm so happy you're taking an interest in religion.

小谢，很开心你开始对宗教感兴趣。

Oh, Penny, I'm trying to take an interest in other people.

佩妮我在试着关注别人。

She's taken an interest in a child of one of the tenants, and now the parents are sick of her.

她特别喜欢一个佃户家的孩子，现在那户人家都被她烦透了。

We feel connected to others when they take an interest in our interests.

当别人对我们的兴趣感兴趣时，我们就会感到与他们有共鸣。

It's nice to see you taking an interest in Amy's work.

看到你对艾米的研究感兴趣还是挺好的。

Carter can try getting the others to take an interest in him.

卡特可以试着让其他人对他产生兴趣。

When you take an interest in something, well you're interested in it, right?

当你对某件事情感兴趣的时候，意思就是你很感兴趣，对吧？

He started to take an interest in cooking when he was a young boy.

他还是个男孩的时候就开始对烹饪很感兴趣。

Better than ever.He asks about my day, takes an interest in my life.

很好。他会跟我聊日常，关心我的生活。

That is, until my supposed best friend, Garrett Einbinder...took an interest in Sherry himself.

直到被我当作死党的伽利特·艾宾德 也对雪莉发起了攻势。