He wants to take my place.

他想代替我。

" Take my place at the table, dear, " said Ellen, patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

" 你就替我照管晚饭吧，亲爱的，" 爱伦说，一面用戴手套的手轻轻摸了摸思嘉的脸颊。

Emma had to hire someone to take my place.

Emma不得不雇佣了别人接替我。

Baby, Isabel's not gonna take my place as your mom.

宝贝，伊莎贝尔不会代替我的位置做你们妈妈的。

To get rid of me, so she could come in and take my place?

那样好摆脱我，她便堂而皇之转为正室？

You're gonna have to take my place working at Joe's school.

你得接替我去乔的学校做伴护。

They all make me look so fat. Please get someone to take my place. Please.

我穿它们显的太胖。还是让别人替我吧。

Henry, you say, you may take my place a little while, and I will rest.

“亨利，”你说，“你可以打我的位置，我歇一会。”

" How would you like to take my place in the race tomorrow? " Andy asked suddenly.

“你愿意代替我参加明天的比赛吗”安迪突然问道。

" What? He's looking out for some one to take my place? " Bernard's voice was agonized.

“什么？他在物色人选取代我的工作？伯纳的声音很痛苦。

" Buddy, I'm not going to skate, " Andy began quietly. " Francis is going to take my place."

“巴迪，我不参加比赛了，”安迪开始平静地说，“弗朗西斯将代替我。”

If Max takes my place, I bet Mum and Dad won't notice and they'll think that it's me.

如果马克斯取代我的位置，我打赌妈妈和爸爸不会注意到，他们会认为是我。

Of course I soon set them free, and I showed them how they could take my place on the isle.

当然，我很快就放他们自由，我让他们知道如何能取代我在岛上的位置。

And when I hand in my notice, I shall be happy to think one of them will be taking my place.

那不正好，等我一辞职自然有人顶替我的位置。

A quarter of an hour. And I'll swear to do the best I can to let you take my place without anybody knowing.

让我握一刻钟。我保证一定尽最大努力让你演我的角色，决不让任何人知道。

Oh, okay. Will you take my place?

好 愿意代替我吗？

Blair can take my place. invitations are nontransferable.

布莱尔可以替我去 -邀请可是不能转让的。

I'm recommending you to take my place.

会推荐你继任我的职位的。

You do not care about me any more. Another idol has taken my place.

你不再关心我了。另一个偶像取代了我。

My chauffer cranked up the car and I took my place at the wheel.

我的司机启动了汽车， 我坐在方向盘上。