" You do not look as if you realize that you are in disgrace, " she said.

“你看起来好像没有意识到自己丢了脸，”她说。

" I beg your pardon, Miss Minchin, " she said; " I know that I am in disgrace" .

“对不起，明钦小姐，”她说。 “我知道我丢人了”。

There were more errands to be done, the cook was more irritable, and, knowing that Sara was in disgrace, she was more savage.

有更多的差事要做，厨师更易怒，而且，知道萨拉丢了脸，她更野蛮。

" There, you suspicious brute, " she said, not sorry that Nana was in disgrace. " They are perfectly safe, aren't they? Every one of the little angels sound asleep in bed. Listen to their gentle breathing" .

" 看吧，你这个疑神疑鬼的畜生，" 她说，娜娜丢了脸，她一点也不同情， " 他们安全得很，是不是？ 每个小天使都在自己的床上睡得香香甜甜。 听听他们平稳的呼吸声。"

The Lord replied to Moses, " If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days; after that she can be brought back" .

耶和华对摩西说：" 她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。"