Single malt? Have a seat, take a load off.

单片麦芽？请坐，休息会儿。

So I'm taking loads of pictures to send home to him.

所以我要拍一大堆照片寄给他看。

The institutions were taking on huge debt loads to invest in risky assets.

这些机构正在承担巨额债务，以投资风险资产。

Why don't you just trot yourself right in there and take a load of?

你何不自己去里面打个盹儿呢？

We like to keep those tours small and personal so we don't take a whole coach load of people.

我们希望提供小型、私人化的行程，所以我们不会载着一整辆长途汽车的人。

Well they say they want higher pay, better conditions and more people hired to help take the load off.

他们说，他们想要更高的工资、更好的待遇，还想酒店方面雇更多的人来帮忙减轻工作负担。

Although we are both taking a substantial course load, Mom is also working a full-time job in the financial industry.

虽然我们都在承受巨大的课程负担，但妈妈还在金融行业做全职工作。

You've taken a load off my mind.

你减轻了我的负担。

Go on, take a load off for five minutes.

继续，减轻负荷五分钟。

We took loads of great photos!

我们拍了很多很棒的照片！

Oh, come on. Take a load off.

来吧 放松点。

Sit down, Ray. Take a load off.

坐下，雷， 把一切负担全放下！

Good-bye, sir, good-bye; you have taken a great load off my mind.

再见，先生，再见； 你减轻了我的负担。

Welcome to Casa del Wild. Take a load off.

欢迎来到Casa del野生世界 放松一下。

You've taken a great load off my mind! Good morning.

你把我的话题都岔开了 早上好。

That's what you're built for, you're built to take on a maximal load.

这就是你生来的目的，你生来就是为了承受最大的负荷。

Don't be ridiculous, take a load off, we're in the middle of a game.

别胡扯了 放轻松点 我们正在玩牌呢。

It was load bearing, means these walls took the load of the entire roof as well.

它是承重的，意味着这些墙壁也承受了整个屋顶的负载。

Then, when I send in Feyd-Rautha to take the load off them, they'll cheer their rescuer.

然后，当我派 Feyd-Rautha 为他们卸下重担时，他们会为他们的救助者欢呼。

Tastes like if you took a load of green beans and dumped soup on top of it.

尝起来就像你拿了一大堆青豆， 然后把汤倒在上面。