We talked about taking it on the chin and other things like that.

我们谈到把它放在下巴和其他类似的事情上。

Now, when you take it on the chin, it means you get hit.

现在，当你把它放在下巴上时， 就意味着你被击中了。

And finally, when we say, " Take it on the chin" , this is your chin.

最后，当我们说“把它放在下巴上” 时，这就是你的下巴。

He took it on the chin, right?

他把它放在下巴上， 对吧？

Yeah, it's no secret that Pearson Hardman's been taking it on the chin since Daniel left.

丹尼尔离开之后 皮尔逊·哈德曼律所收到了重创 这已经不是秘密了。

One of our great strengths is our ability to take it on the chin and come out fighting.

【chin】我们的一大长处就是能承受困难，奋起拚搏。

But if you took it on the chin, at least you finished the test with me.

但如果你把它放在下巴上， 至少你和我一起完成了测试。

Well, by releasing his tax information and by taking it on the chin a few times in the House of Commons today, does David Cameron put all this behind him now?

戴维·卡梅伦公开了个人纳税信息，今天又坦然面对下议院的询问，那他已经摆脱这些问题了吗？

When someone takes it on the chin, it means they take a bad situation and they get hit by it, but it also means you are strong and courageous.

当有人把它放在下巴上时， 意味着他遇到了糟糕的情况并被它击中，但这也意味着你很坚强和勇敢。