We hope you'll take it all in stride.

希望各位遇事能泰然自若。

Five-year-old Spike is taking it all in.

五岁的斯派克正在接受这一切。

Peter was having a hard time taking it all in.

彼得很难接受这一切。

I was just taking it all in for the first time.

我第一次接受这一切。

Caspian's heart was sinking, but he tried to take it all in.

凯斯宾的心往下沉，可是他努力把这些话全都听进去。

“We’re just taking it all in and trying to enjoy it the best we can.”

“我们全身心投入并尽力地享受这场比赛。”

So just take it all in slowly. Don't rush into anything that you'll regret for the next three years.

所以一切都要慢慢来，不要急于做任何三年后会后悔的事情。

Reebok, Nike, Saucony should all sponsor his " balcony" where with his runner's pride, he takes it all in stride.

锐跑，耐克，索康尼（均为运动品牌）应该为他家阳台赞助，因为他用跑者的自豪大步跑完了全程。

So just take it all in slowly.

所以凡事慢慢来就好。

But that afternoon, I wasn't distracted, and I took it all in.

但那天下午，我没有分心，我全神贯注。

And I'm sure I can take it all in.

我确信自己可以完全吞进去。

He watches the older kids, just taking it all in.

【take】他看着大一点的孩子，把一切都记在了心里。

You guys taking it all in?

你们感受到了没？

Oh, no, no. I had my eyes closed so I could concentrate and, you know, take it all in.

哦，不是，合起双眼有助于集中，还有，你知道，吸收。

And of course it isn't because we all get, the camera is taking it all in and we get to see it.

当然不是徒劳的，因为我们都有摄像机把一切录了下来，我们可以看到。

You know, going from the last car to the first car, just walking [and] just looking at people and taking it all in.

你知道，从最后一辆车到第一辆车，只是走路[和]只是看着人们， 把它全部吸收。

They struggled to take it all in stride, but inevitably, one member would get mad, and the others would have to talk him down.

他们努力从容应对这一切， 但不可避免地， 一个成员会生气，而其他人则不得不说服他。

You’re always taking it all in as it comes, but there’s always certain things that catch your eye and that you find particularly appealing.

你总是在它来的时候全盘接受，但总有一些东西会吸引你的眼球， 而且你会觉得特别有吸引力。

When my parents had parties, I'd creep around and take it all in: beautiful grown-ups doing the things that beautiful grown-ups living lives of excess do.

当我的父母举办聚会时，我会悄悄溜进去，把一切都看在眼里：漂亮的成年人做着生活奢侈的漂亮成年人所做的事情。

But, you know, I have to admit, I have some great brothers, who just took it all in stride and like, oh, that's so Maryam.

但是，你知道，我必须承认，我有一些伟大的兄弟，他们泰然处之，就像，哦，那就是玛丽亚姆。