I like the tendency to take interest in the personality of the model.

我喜欢对模特的个性感兴趣这个趋势。

That's why I'm wearing black. My heart has died, Mr. Donovan, with Fernando. I cannot take interest in anyone.

“这便是我穿丧服的原因。我的心，多拉万先生，将永远随他葬入坟墓。我知道自己是位不称职的陪伴，多拉万先生，可我实在无法对任何人产生兴趣。

You take interest in cooking in this particular example.

在此特定示例中， 您对烹饪感兴趣。

In 2002, two big pharmaceutical companies took interest in male contraception, Schering and Organon.

2002年，两家大型制药公司——Schering 和 Organon——对男性避孕药产生了兴趣。

And Denise sat there for nearly an hour, taking interest in what went on around her.

丹妮丝在那里坐了将近一个小时， 对周围发生的事情很感兴趣。

When, however, he understood that there was no such opportunity, he ceased to take interest in the projects, and continued to smile only to please his master.

然而，当他明白没有这样的机会时，他不再对这些项目感兴趣，继续微笑只是为了取悦他的主人。

It was the same on the following days; her talks, her manners, everything changed. She took interest in the housework, went to church regularly, and looked after her servant with more severity.

一连几天都是这样。 她的谈话，她的姿态，统统都改变了。 人家看见她把家务事放在心上，又按时上教堂，对女佣也管得更严格了。

" Dave" he was called, and he ate and slept, or yawned between times, and took interest in nothing, not even when the Narwhal crossed Queen Charlotte Sound and rolled and pitched and bucked like a thing possessed.

他名叫戴夫，只有吃和睡，不吃不睡的时候则打哈欠。能让他提起兴致的事几乎没有。在夏洛特皇后海峡，浪打得“纳瓦尔”轮发狂似地前冲后突、左右摇摆、上下颠簸，可是他丝毫无动容。