Once he had taken her by the hand it would be for ever.

一旦他牵起她的手， 那将是永远。

I went and took her by the hand and led her into our room.

我走过去拉着她的手， 把她领进了我们的房间。

But he took her by the hand and said, " My child, get up" !

耶稣拉着她的手，呼叫说：" 女儿，起来吧！"

He got up, quickly shut the door, returned to her and took her by the hands.

他起身，迅速关上门， 回到她身边， 握住她的手。

" All right, come along, if you care so much, " he said, taking her by the hand.

“好吧，过来吧，如果你这么在意的话， ” 他说，拉着她的手。

Petyr Baelish took her by the hand and drew her down onto his lap. " I have made a marriage contract for you" .

培提尔·贝里席握住她的手，将她拉到膝盖上：" 我为你签订了婚约。"

She approached the Sopha on which her trembling Pupil was seated, took her by the hand, and prepared to lead her from the Pavilion.

她走近她颤抖的瞳孔所坐的索法，拉着她的手，准备领她离开亭子。

He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called for the believers, especially the widows, and presented her to them alive.

彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。

Among all the children she bore there was none to guide her; among all the children she reared there was none to take her by the hand.

他所生育的诸子中，没有一个引导他的；他所养大的诸子中，没有一个搀扶他的。

This sight much moved the old man, and still more to see Regan take her by the hand; and he asked Goneril if she was not ashamed to look upon his old white beard.

这一幕让老人非常感动，看到里根牵着她的手更让他感动。他问戈纳里尔， 她看到他的老白胡子会不会感到羞耻。

" Willas has the best birds in the Seven Kingdoms, " Margaery said when the two of them were briefly alone. " He flies an eagle sometimes. You will see, Sansa" . She took her by the hand and gave it a squeeze. " Sister" .

" 维拉斯养了七大王国里最听话、最俊美的鸟，" 独处时，玛格丽对她说，" 他还常放飞猎鹰呢。你将来就知道了，珊莎。" 她拉住她的手，捏了一下。" 我的好姐妹。"