Have you made anything I can take credit for?

你们有没有做什么能借给我用？

Always letting someone else take credit for your work.

总是任由别人领取属于你的功劳。

Why not just take credit for it?

为什么不直接承认？

Are you kidding? I take credit for Paul.

开玩笑吧？ 保罗还欠我人情呢。

I detest the way he takes credit for Sam's work.

我讨厌他抢走了山姆的功劳。

I can take credit for the failures, not for the success.

我可以为失败邀功，而不是为成功邀功。

So, when reporters interview you, you take credit for the win.

所以，当记者采访你的时候，你将赢得比赛归功于自己。

Yes, Will, you can take credit for " household word."

是的，威尔，你可以把“家喻户晓的词语”归功于你。

But he does not want to take credit for the discovery.

但他不想把这一发现归功于自己。

Trump takes credit for transforming DeSantis from an obscure congressman into a two-term governor.

特朗普将德桑蒂斯从一个默默无闻的国会议员转变为连任两届的州长，这是特朗普的功劳。

Can you believe Stuart's walking around taking credit for this party? Who cares?

斯图尔特居然到处招摇将派对成功的功劳全揽在他一人身上，谁在乎啊？

I'm sure you'd find a way to take credit for that too.

我想你又在想着该怎么样抢功了。

Zodiac reads it in the paper and writes a letter taking credit for it.

黄道带在报纸上看到 然后再写信抢功劳。

Or is it possible that their boss has been taking credit for all their work.

或者有可能是他们的老板把他们所有的工作都占为己有。

I thank you not to take credit for any of my insights into the case.

感谢你没有在这件案子里用我的见解邀功。

You brought up Donald Trump there. He, it seems, is taking credit for all of this.

你提到了唐纳德·特朗普。看来特朗普把功劳都归在了自己身上。

I think that Donald Trump has a lot of reason to take credit for this action.

我认为有很多原因能使唐纳德·特朗普将这一行动的功劳归在他自己的身上。

Also like Steve Jobs, who used that same distortion field to take credit for others' ideas.

还是拿史蒂夫·乔布斯举例子，他用同样的扭曲力场把别人的想法据为己有。

“So you've just been taking credit for what a load of other people have done? ” said Harry incredulously.

“所以你就把别人做的事情全部记在你自己的账上？”哈利难以置信地问。

Western civilization takes credit for the development of anthropology, which, as a matter of fact, was a relatively late science.

西方文明因人类学的发展而受到赞誉，实际上，人类学是一门相对较晚的科学。