From this time on, philosophy took a new direction.

从此以后，哲学走上了一个新的方向。

In the early weeks of eighteen sixty-three, the American Civil War took a new political direction.

在1863年年初的几周里，美国内战采取了新的政治方向。

The vengeance of the Hurons had now taken a new direction, and they prepared to execute it with that barbarous ingenuity with which they were familiarized by the practise of centuries.

休伦人的复仇现在有了新的方向，他们准备以他们在几个世纪的实践中所熟悉的那种野蛮的聪明才智来执行它。

The creature probably glowed with a gratitude that amounted to prayer, too, at this moment, but it was premature: for when he started thankfully to travel off, Tom turned him aside with a pin and made him take a new direction.

这只动物此时此刻可能也充满了一种相当于祈祷的感激之情，但为时过早：因为当他满怀感激地开始旅行时，汤姆用别针把他拨到一边，让他走上了新的方向。