You mean like you’d take a bullet for each other?

米娅：你是说你们愿意为对方挡子弹？

You mean like you'd take a bullet for each other?

米娅：你是说你们愿意为对方挡子弹？

McGucket, you took a bullet for me.

麦戈科特 你替我挡了一枪。

Probably not. No one ever takes a bullet.

应该不会吧 谁会没事中弹啊。

He took a bullet in the tailor shop.

在裁缝店里他还中了一枪。

He's always known June was one inch from taking a bullet for him, but this?

他一直都知道琼差点就为他挡子弹， 但这呢​​？

If we can't feed a few soldiers in our own village, them that have taken a bullet or worse for king and country, then I don't know what!

我们要是连本村的几个士兵都喂不饱，他们可是为了国王和国家去挨枪子的人，那还得了！

The expression " to take a bullet" (bullet) means to die in order to protect another person by getting in the way of a bullet from a gun that might be aimed at that person or heading towards that person.

“to take a bullet” （子弹）一词的意思是为了保护另一个人而死， 方式是挡住可能瞄准那个人或朝那个人走去的枪的子弹。