Although the Opium Wars were over now, the Taiping was still causing chaos.

虽然鸦片战争已经结束，太平天国仍在造成混乱。

The film is based on the sinking of the steamer Taiping in 1949.

这部电影根据1949年太平轮沉船事故改编而成。

As the Taiping Rebellion continued to pull China apart, the British sent diplomats to negotiate a brutally one-sided piece.

随着太平天国运动继续分裂中国，英国派外交官就一份残酷的单方面的报复性文件进行谈判。

Some say that that was the end of the Taiping Rebellions crusade, but was it really?

有人说那是太平天国运动的终结，但真的如此吗？

Among the most radical and unique features of the Taiping society was the establishment of all-female military units.

太平天国社会最激进和最独特的特征之一是建立了全部由女性组成的军队。

The main reason for the Taiping’s Kingdom’s downfall didn’t come enemy attacks but from Hong XiuQuan himself.

太平天国没落的主要原因不是敌人的进攻，而是洪秀全自己。

However, it's essential to note that despite the revolutionary changes, the Taiping Heavenly Kingdom was far from a feminist utopia.

然而，必须指出的是，尽管发生了革命性的变化，但太平天国远非女权主义的乌托邦。

The failed Taiping Rebellion had left the Qing Dynasty's authority severely weakened, and external pressures from foreign powers were escalating.

太平天国起义的失败使清朝的权威受到严重削弱，来自外国列强的外部压力不断升级。

Their crusade led them to the then capital China, Nanjing, were they established the Taiping Heavenly Kingdom with Hong Xiuquan as their Emperor.

他们的十字军将他们带到了当时的首都中国南京，在那里他们建立了以洪秀全为皇帝的太平天国。

Under the laws of the Taiping Heavenly Kingdom, women found themselves with opportunities and responsibilities that had traditionally been reserved for men.

根据太平天国的法律，妇女发现自己拥有传统上只为男子保留的机会和责任。