He had a well-manicured look, tailored suits, and high-end watches.

他有着精心打扮过的外表、定制的西装和高档手表。

He attended boarding school in Scotland, and dresses in tailored suits with a perfectly positioned pocket square.

他在苏格兰的寄宿学校上学，身穿剪裁整齐的西装，口袋里有一个完美的方形口袋。

Singer entered the door first, very straight and swank in his tailored Sunday suit.

辛格第一个进门， 身着剪裁考究的周日西装， 笔直而招摇。

I want to shove an M1 up his behind and confetti that pasty flesh and that tailored suit.

我想把 M1 推到他的背后， 然后在他那糊状的肉体和那套量身定做的西装上撒上五彩纸屑。

Tailored suits and sports jackets were typically made of wool, and Dottie's would likely be lightweight given the season.

定制西装和运动夹克通常由羊毛制成，考虑到这个季节，Dottie 的衣服可能会很轻。

Alex flourishes toward the polka-dotted thing he's got on over his boxers with his free hand, as if showing off one of his tailored suits.

亚历克斯用空着的那只手朝他套在平角内裤上的圆点花纹衣服大展拳脚，仿佛在炫耀他的一套定制西装。

He's a tall thirty-something Indian man in an impeccably tailored suit, roguishly handsome with a neatly trimmed beard, a steaming cup of tea, and a shiny Union Jack on his lapel.

他是一个三十多岁的高个子印度男人， 穿着无可挑剔的西装，英俊无比，胡须修剪整齐，一杯热气腾腾的茶， 翻领上有一个闪亮的联合杰克。

There was also a woman's black and white tailored suit, mostly white, black and white shoes under it, a Panama with a black and white rolled band on a shelf above it.

还有一套女式黑白相间的剪裁西装， 里面的鞋大多是白色的， 黑白相间的鞋子， 上面的架子上放着一条黑白相间的卷边带子的巴拿马。

But he lived a parallel life in Kiev, where he embraced trappings of his boss's jet-setting lifestyle, trading the khakis and sweaters he wore at I.R.I. for tailored suits, a chauffeur-driven German car and evenings at an estate with a pool.

然而，与此同时，他在基辅还过着另外一种生活，在那里，他拥抱着他老板那种富豪一族的生活方式，脱下他在国税局穿的卡其裤和毛衣，换上西装，坐配了专人司机的德国车，夜晚则出入于带游泳池的某个庄园。

They were all tall and slender with small heads groomed like manikins' heads, and as they talked the heads waved gracefully about above their dark tailored suits, rather like long-stemmed flowers and rather like cobras' hoods.

梳得像人体模型的脑袋， 说话时，脑袋在剪裁考究的深色西装上方优雅地摆动着， 有点像长茎的花朵， 也有点像眼镜蛇的兜帽。

A secretary, immaculately dressed in a tailored suit and spike heels, did a double take at me—I guessed they didn't get too many people dressed in 1970s emerald Ossie Clark trouser suits with red satin trim, clutching furious small dogs.

一位穿着考究的西装和尖头高跟鞋一尘不染的秘书对我看了两眼——我猜他们没有太多人穿着 70 年代祖母绿 Ossie Clark 裤装和红色缎面镶边，抓着愤怒的小狗。