" It's a mask of some sort, " thought Caspian. " Or perhaps I'm in a fever and imagining it all."

“这准是一种特殊的面具。”凯斯宾思忖，“要不然就是我发烧产生的幻觉。”

I was in a fever of suspense whenever Bass visited Marksville, and could scarcely close my eyes until his return.

每当巴斯造访马克斯维尔时， 我都心神不宁，直到他回来， 我才闭上​​眼睛。

While waiting for an answer he did nothing, but he did it energetically, for he was in a fever of impatience.

在等待回答的过程中，他什么也没做，但他精力充沛地做了，因为他非常不耐烦。

'Not yet—but what do you think—you are in a fever, you are really not quite well, shouldn't we send for a doctor'?

“还没有——但你觉得怎么样——你发烧了，你真的不太好，我们不应该派人去请医生吗？”

During the three weeks of her new marriage, she had been in a fever to see his account books and find out just how money matters stood.

在她新婚的这三个星期里，她一直迫切地想看看他的帐本，好查明他的财产状况。

All the Avonlea scholars were in a fever of excitement that day, for the hall had to be decorated and a last grand rehearsal held.

那天所有的 Avonlea 学者都非常兴奋，因为大厅必须装饰，最后一次盛大的排练。

When something fresh in this line came out she was in a fever, right away, to try it; not on herself, for she was never ailing, but on anybody else that came handy.

当这一行的新鲜事物问世时，她马上就迫不及待地想要尝试一下；不是靠她自己，因为她从来没有生病，而是靠任何手边的人。