Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力的渴望。有多少人能够拒绝“命运杖”呢？

They have been imbued with subjective meaning and held up as a mirror for the human condition.

人们赋予它们意义，并将其视为人类处境的一面镜子。

In the strict hierarchy of Western Zhou, vessels used in sacrifices and at banquets were imbued with specific significance.

西周等级森严，一些用于祭祀和宴飨的器物被赋予了特殊的含义。

(1) Which of the two sovereigns is imbued with the Moral law? (2) Which of the two generals has most ability?

主孰有道？将孰有能？

They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had.

她们那么热情地履行自己的义务，她们总以为思嘉也像她们自己那样沉浸在炽热的爱国情绪之中，如果发现她竟对战争没有什么兴趣，准会大吃一惊的。

By being industrious and enthusiastic and being conditioned and having the skills and being imbued with consideration for others and so on, so they lead up, and these things lead up.

通过勤奋，热情，有状态，有技能，为他人着想的团队精神等等，他们就会成功，这些事情就会成功。

Every employee at TSMC is imbued with a passion for their work and is dedicated to delivering nothing less than the best possible solutions to our clients.

台积电的每一位员工都对工作充满热情，并致力于为我们的客户提供最好的解决方案。

Pearl's aspect was imbued with a spell of infinite variety; in this one child there were many children, comprehending the full scope between the wild-flower prettiness of a peasant-baby, and the pomp, in little, of an infant princess.

珀尔的外表充满了无穷无尽的魔力。在这个孩子身上有许多孩子， 涵盖了农家婴儿野花般的美丽和婴儿公主的浮华之间的全部范围。