I'm just tagging along today. - Right.

我今天只是跟着他一起过来的 -好吧。

Fine, you can tag along. Terrific.

好吧，你可以跟着去。太棒了。

So of course, they tagged along with us.

自然而然地，他们就跟着我走了。

There won't be a girl tagging along to spoil all your macho fun.

不会有女孩子拖后腿毁掉你们的男人之夜。

Mr. Voorhees was a little too excited to hear that the cart girl was tagging along.

沃里斯先生在听说那个球车女郎也来的时候，特别激动。

Wilbur tagged along at Fern's heels.

威尔伯紧跟着。

You know, I think I'll tag along.

我跟你们一起去吧。

The Australian Antarctic Program says sometimes Emperor penguins just want to tag along.

澳大利亚南极计划称，有时帝企鹅只是想跟着而已。

The French tag along with their wives; Britons sidle in alone.

法国的男士通常由妻子们带着来整容，而英国男士则喜欢一个人悄悄来接受治疗。

You know what? I'm gonna tag along with you.

我跟你一起走好了。

" Tag along, then, " he urges the cat without looking at it.

“跟上呀，”他头也不回地对猫说。

When Smith oversaw construction projects in the camp, Luis tagged along.

当史密斯视察营地的建设工程时，路易就寸步不离。

My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along!

我的朋友在那里参加会议，她说服了我和她一起去！

Dad walked down to the basement to chew Rodrick out, and I tagged along.

我一路跟着老爸下地下室，等着看他痛骂罗德里克。

In which case I could only tag along and resume our ichthyological research.

在这种情形下，我只有跟着他一样做，跟他一块作鱼类学的研究。

Superheroes need a wide-eyed unremarkable to tag along and react to everything like it's mind-blowing.

超级英雄们需要一个有着无辜大眼的凡人做跟班，对所有事作出反应，衬托他们的了不起。

" We've just gonna make a round on the vault floor if you wanna tag along."

“如果你想跟我们一起去的话，我们就去地下金库转转。”

I thought I would tag along. You know being a history buff and all. Where to next?

我想我应该尾随着。谁让我是历史爱好者呢。下一站去哪？

The ocean sunfish is a vagabond who doesn't mind a few horse mackerel tagging along for company.

海翻车鱼是流浪者，他们不介意一些马鲛鱼尾随作伴。

Despite the requirement of having her husband, Ptolemy XIII, appointed to rule with her, she didn't take kindly to having him tagging along.

尽管她的丈夫托勒密十三世被任命与她一起统治，但她并不喜欢让他跟着她。