As anyone who's ever owned a Tae Bo VHS knows, exercise fads can fade quickly.

任何曾经买过跆博健身操录像带的人都知道，有的运动热潮不过就是昙花一现。

Some sports have been added, such as tae kwon do, which was first included in the Olympics in 2000.

有些运动得以增补进入奥运会，比如跆拳道在2000年才首次被列为奥运项目。

This episode is a dialogue between Tae and Nicole.

这一集是泰和妮可之间的对话。

Tae doesn't want to dress up for vacation.

泰不想盛装去度假。

Nicole says that Tae will need formal wear for some of the dinners.

妮可说泰在某些晚宴上需要穿正装。

Karate, Judo, Kung Fu – these are all examples of martial arts – Tae Kwon Do, and others.

空手道、柔道、功夫——这些都是武术的例子——跆拳道等等。

But Tae has just packed shorts and t-shirts, so he doesn't have anything very nice to wear.

但是 Tae 刚刚打包了短裤和 T 恤，所以他没有什么好穿的。

New for Olympic Esports Series are archery, tennis, tae kwon do, Just Dance (Ubisoft's hit dancing franchise), and chess, which will sit alongside returning competitions in motorsport (via Gran Turismo), cycling, baseball, and sailing.

奥林匹克电子竞技系列的新项目是射箭、网球、跆拳道、舞力全开（育碧的热门舞蹈系列）和国际象棋，这些项目将与赛车运动（通过 GT 赛车游戏）、自行车、棒球和帆船的回归比赛并列。

The IOC has still not approved the sport due to the concern about the balance of sports-there are already many other sports in the Olympics that are connected with fighting, such as tae kwon do and boxing.

奥委会仍然未能批准该项目，因为考虑到各个运动项目的平衡，奥运会上有关打斗的项目已经有很多，比如跆拳道和拳击。

Tae is complaining that he has to dress up most of the days of the year in order to go to work, and now, when he's going on vacation, he doesn't want to dress up.

Tae 抱怨他一年中大部分时间都必须打扮一番才能上班，而现在，当他去度假时，他不想打扮了。

So, a " catch" is the thing that you didn't know about that isn't so wonderful, and Tae says that he knew there was a catch when Nicole booked, or made the reservations – the plans for their vacation on this luxury cruise.

所以，“捕获” 是你不知道的事情， 它不是那么美妙，Tae 说当 Nicole 预订时， 他知道有一个捕获， 或进行了预订——他们在这种奢侈品上度假的计划巡航。