Yeah, cos there's something a tad off here.

是啊，因为这事有点怪。

As you can see, it's gone up a tad.

正如你所看到的，费用涨了一点。

Was it too much to ask for them to be just a tad quieter?

难道要求他们安静一点也过分？

A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.

有点不对称，但没什么可担心的。

People in publishing move a tad faster.

出版业的人动作比别人快。

Just a tad to your left, Shirley.

往左一点，雪莉。

It's a tad difficult to create an entire person.

虚构一个完整的人有点难。

It's made the investigation a tad frustrating.

这使得调查陷入了小小的僵局。

For example, " Could I have a tad more time? "

例如，“能再给我一点时间吗？”

You should loosen up yourself. Looking a tad stiff.

我只是对这些新的流行音乐不感冒而已。