In Moscow, artists and literary greats are honoured as heroes just as much as adventurers.

在莫斯科，艺术家和文学泰斗的地位不逊於冒险家，同样受到英雄般的敬重。

He is honoured as a god-spontaneously by some of the cities, by no means all, in his empire-and he is not displeased to receive honours equal to the gods.

帝国中的一些臣民自发地把他当作神来供奉。与神享受同等膜拜并不会让他不快。

Since her heroic sacrifice, Noor has been honoured as a hero who waged secret battles behind enemy lines– paving the way for freedom without ever taking a life.

自从她英勇牺牲后， 努尔就被誉为在敌人后方进行秘密战斗的英雄——为自由铺平道路而从未杀过人。