History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes. 历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals. 帕拉杰诺夫把影片分解成了一个一个场景。其视觉效果特别令人赏心悦目。
A prothonotary warbler adds a splash of gold to a tableau of cherry blossoms along the Tidal Basin in Washington, D.C. 华盛顿潮汐湖畔，一只食虫莺为樱花盛开的生动场面增添了一点黄金色。
Writing about the “Throne of the Mughal”, a tableau with dozens of enamelled and bejewelled figures, he states that the ruler is an “imaginary Asian”. 他介绍“莫卧儿的王冠”，在谈及几十个镶着宝石上着彩釉的人物画面时，指出这个统治者是一个“虚构的亚洲人”。
The figures in these tableaux are mostly faceless, composed only of a few lines and shadows.
这些绘画作品中的人物大多没有脸，只有一些线条和阴影。
VOA慢速英语_美国
The word " tableau" is a French term for " living picture" .
" tableau" 这个词是法语，意思是" 活生生的画面" 。
如果国宝会说话
For example, the Tiger Ox Alter, an amazing tableau in bronze of a life-and-death struggle.
例如这件牛虎铜案，用青铜铸造描绘出了一场令人惊叹的生死搏斗之景。
《卫报》（文章版）
Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.
他们坚持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外国干涉和流血狂欢的预见性画面。
潘潘
They watched this tableau then got down to brass tacks.
他们观看着这场面而后讨论实质问题。
简·爱（原版）
Colonel Dent, their spokesman, demanded " the tableau of the whole;" whereupon the curtain again descended.
他们的发言人登特上校要求“整体画面”；于是大幕再次落下。
道林·格雷的画像
She felt sure that the tableau was interesting.
她确信画面很有趣。
202320
Rembrandt's " The Night Watch" , the museum's crowning jewel, was a tableau of life and emotion.
伦勃朗的《夜巡》是博物馆的至高无上的明珠，是一幅生活和情感的画面。
绿山墙的安妮（原版）
Tommy Sloane let his team of crickets escape him altogether while he stared open-mouthed at the tableau.
汤米·斯隆 (Tommy Sloane) 目瞪口呆地看着这幅画面，让他的蟋蟀队完全逃离了他。
英语百科
International Conference on Automated Reasoning with Analytic Tableaux and Related Methods
（重定向自TABLEAUX）
The International Conference on Automated Reasoning with Analytic Tableaux and Related Methods (TABLEAUX) is an annual international academic conference that deals with all aspects of automated reasoning with analytic tableaux. Periodically, it joins with CADE and TPHOLs into the International Joint Conference on Automated Reasoning (IJCAR).