Which would alter that ancient tableau.

而这会改变这一古代场景。

The word " tableau" is a French term for " living picture" .

" tableau" 这个词是法语，意思是" 活生生的画面" 。

For example, the Tiger Ox Alter, an amazing tableau in bronze of a life-and-death struggle.

例如这件牛虎铜案，用青铜铸造描绘出了一场令人惊叹的生死搏斗之景。

Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他们坚持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外国干涉和流血狂欢的预见性画面。

They watched this tableau then got down to brass tacks.

他们观看着这场面而后讨论实质问题。

Colonel Dent, their spokesman, demanded " the tableau of the whole;" whereupon the curtain again descended.

他们的发言人登特上校要求“整体画面”；于是大幕再次落下。

She felt sure that the tableau was interesting.

她确信画面很有趣。

Rembrandt's " The Night Watch" , the museum's crowning jewel, was a tableau of life and emotion.

伦勃朗的《夜巡》是博物馆的至高无上的明珠，是一幅生活和情感的画面。

Tommy Sloane let his team of crickets escape him altogether while he stared open-mouthed at the tableau.

汤米·斯隆 (Tommy Sloane) 目瞪口呆地看着这幅画面，让他的蟋蟀队完全逃离了他。

When her tableau was over, she could not help seeking Rhett's eyes to see if he had appreciated the pretty picture she made.

演完活人画以后，她不由得要寻找瑞德的眼睛，看看他是否欣赏她所扮的这幅精美的图画。