Take out all tabs, and use your spacebar instead.

去掉所有标记，用间隔线代替。

I swear on my free bar tab!

我以在酒吧免单的资格发誓！

Always pick up the tab, at first anyway.

一定要为女士买单，至少开始的时候是这样。

I knew who was picking up the tab.

我知道谁给我买单。

Uh, I'm-I'm gonna...I'm just gonna go pay the tab.

我… … 我先去买单。

You sometimes have a tab on the key ring.

有时钥匙圈上有一个标签。

There's actually a little pull tab, so we're gonna pretend that didn't happen.

原来这里有一个小拉带，所以我们要假装什么都没有发生。

I'll put it on the Ash's tab.

就先记在阿什的账上好了。

As most browsers, keep a tab on your search history.

和大多数浏览器一样，在你的搜索历史中保留一个标签。

And those are the variants that experts are keeping close tabs on.

而这些变异正是专家们密切关注的。

Maybe he was there because Rene always picked up the tab.

没准他这样是因为雷内总替他付账。

Right now the government picks up the tab for COVID patients.

现在是政府为新观患者买单。

And half of those newlyweds are still paying the tab five years later.

有半数的新婚夫妇在五年之后都还没有还清这笔债务。

Going to the next class is just opening a new tab.

上下一堂课就是打开一个新的标签。

Next, you want to cut the tabs off the sides of the box.

接下来，你要剪掉盒子两侧的标签。

Governments can keep closer tabs on fraud or tax evasion.

政府可以对欺诈和逃税进行更密切的监控。

One set of bees, called the demonstrator bees, were trained to use the blue or red tab.

其中一组蜜蜂，被称为示范蜜蜂，被训练使用蓝色或红色标签。

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

我们跟踪某件事情的进展，我们会密切注意某件事情。

If I buy you lunch today, chances are you'll pick up the tab next time.

如果我今天请你吃午餐，那下次可能由你来买单。

And in fact, the FBI said today, it's keeping quite close tabs on those people.

事实上，美国联邦调查局今天表示，他们正在密切监视这些人。