King's worst critic wasn't the publishers-it was himself.

金最糟糕的批评家不是出版商，而是他自己。

In fact, the Boss wasn't so sure himself.

事实上，老大自己都不相信自己。

Yeah, he can't be himself with me.

嗯，他在我面前就没有这么随意。

Meanwhile, the prosecutor, Nikolai Krylenko, was himself arrested in 1937 during the Great Terror.

与此同时，公诉人尼古拉·克里连科本人也在1937年大恐怖时期被捕。

Yeah? Well, so what? At least he was himself.

那又怎么样 至少那是他自己。

Ross says he wasn't always so environmentally conscious himself.

罗斯说，他自己以前并没有很强的环保意识。

He was not perfectly sure that he was there himself.

甚至他自己都无法完全肯定他是不是在这儿。

Fraser was not himself a painter, but a patron of art.

弗雷泽自己并不是画家而是艺术赞助者。

" Yes — he's — he's not himself, as you can see" .

" " 是的，你看得出的，他是----他有点失常。"

In his mature prose Mr McCarthy was wholly himself, original and distinctive.

麦卡锡老练的文笔完全彰显了他本人的气质：独特且别具一格。

Well, no, it's not easy to caricature a man who is himself a caricature.

其实不是这样的，要讽刺一个本身就是一个讽刺的人并不容易。

President Joe Biden is himself under investigation for allegedly mishandling classified documents.

美国总统乔·拜登本人因涉嫌不当处理机密文件而接受调查。

Almost every Palestinian has a relative in jail—or has been there himself.

几乎每一名巴勒斯坦人都有一名亲人、或者自己身陷囹圄。

There's only one explanation, and that is that he's not himself.

“只有一个解释，那就是他人已经变了。

Instead of helping his client, Roman J.Israel Esquire is soon in trouble himself.

罗曼·J·伊瑟尔不仅没有帮助到自己的委托人，反而让自己陷入困境。

Some wondered if Darwin himself might be the author. Others suspected Prince Albert.

有的人猜测作者可能是达尔文，有的人怀疑是阿尔伯特亲王。

The assailant, who was himself killed, also shot dead two of his colleagues.

枪手在被击毙之前，还开枪打死了他的两名同事。

Senator John McCain was himself a prisoner of war during the Vietnam War.

参议员约翰·麦凯恩本身曾经是越南战争的囚犯。

Tulu, I think, knows something's different because he wasn't himself this morning.

我想，Tulu 知道情况有些不同，因为他今天早上有点反常。

Jacob Kirkegaard, senior fellow at the Peterson Institute in Washington, is himself a Dane.

雅各布·柯克加德是华盛顿彼得森研究所的高级研究员，他本人就是丹麦人。