The politicians were held responsible for the violence.

二人对此次暴力冲突负责。

And the first time a military commander has been held responsible for the conduct of his subordinates.

也是第一次一位军事指挥官因其下属行为受到惩罚。

" But you won't be held responsible for us, will you" ?

“但你不会对我们负责，对吧？”

In its rejection of Lee's impeachment, the Constitutional Court suggested that he alone could not be held responsible for the crowd crush.

宪法法院驳回了对李祥敏的弹劾案，法院认为他个人无法对该踩踏事件负责。

Time's up on women being held responsible for men's bad behavior.

女人要为男人的不良行为负责的时间到了。

And now, inexplicably, one of her best friends is being held responsible for her murder.

现在， 出乎意料之外的是， 她最好的朋友被指控谋杀她。

There was an American contractor killed in Iraq, and the U.S. went after the Iran-backed militias they were holding responsible for that death.

一名美国承包商在伊拉克遇害，美国认为伊朗支持的民兵要为这起事件负责，因此开始追击这些民兵。

I don't know. I can't be held responsible for her mood swings.

不知道 她心情不好 不关我的事。

Some of you may believe that the poor should be held responsible for their own mistakes.

你们中有些人可能认为穷人应该为自己的错误负责。

However, his efforts were denounced in Japan. Roosevelt was held responsible for the loss of war damage payments. It was money Japan needed badly.

然而，他的努力在日本却遭到谴责。罗斯福要为战争损失赔偿负责，而日本急需这笔钱款。

Kehkooi Kee said He Jiankui should be held responsible for anything that happens to the babies or their families as a result of the experiment.

Kehkooi Kee表示，（基因编辑）婴儿和及其家属在实验中出现的任何差池应由何建奎负责。

" Sarah should not be held responsible for..." so now I'm giving you an explanation what she shouldn't be responsible for.

“莎拉不应该为… … 负责” 所以现在我给你解释她不应该为什么负责。

" Wonka Enterprises cannot be held responsible for loss of life or limb on Fudge Mountain." (ominous music playing) Is this for real?

- “Wonka Enterprises 不对福吉山上的人员伤亡负责。” （不祥的音乐播放）这是真的吗？

But warning, this show will  not be held responsible for any freak outs you or others experience because this is pretty freaking weird.

但警告，这个节目不会对您或其他人遇到的任何异常情况负责，因为这非常奇怪。

Whitmore was poker-faced; Liz half interested by the puzzle, half troubled; Alice apprehensive that she might be held responsible for whatever was missing from the case.

惠特莫尔面无表情。 Liz 一半对谜题感兴趣， 一半感到困扰； 爱丽丝担心她可能要为案件中丢失的任何东西负责。

The way it works is if I ultimately decide to take a course, I’ll be held responsible for any decision that was made during Shopping Week in the following whole semester.

具体实施起来就是，如果我最终决定选择了一门课，在接下来的一整个学期，我都要为我在购课周所做的决定负责。

They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.

自由和尊严（它们）是传统理论定义的自主人所拥有的，是要求一个人对自己的行为负责并因其业绩而给予肯定的必不可少的前提。

Ajjawi wrote, I responded that I have no business with such posts and that I didn't like, share or comment on them and told her that I shouldn't be held responsible for what others post.

" 我回答说，我与这些帖子没有关系，我没有点赞、分享或评论，我告诉她，我不需要为别人发布的帖文承担责任。"

With the request, which was posted on the committee's website, the lawmakers sent a not-so-subtle message that executives would be held responsible for the replies, and that the investigation would continue to play out publicly.

委员会在其网站上公布了这一要求，议员们还不那么隐晦地暗示道，高管们要对他们的回复负责，调查也将继续公开进行。

But one of the basic principles of a fair legal system is that people should only be held responsible for the crimes that they committed, not for crimes committed by someone else.

但公平法律体系的基本原则之一是，人们只应对自己犯下的罪行负责，而不应对他人犯下的罪行负责。