So we are heading for a recession.

我们的经济正在走向衰退。

You are heading for serious trouble!

你会碰到大麻烦的！

We were heading for St Helena...

我们正前往圣海伦娜。

We could say we are heading for a recession.

我们可以说我们的经济正走向衰退。

The World Bank thinks we're heading for recession.

世界银行认为我们正在走向衰退。

But Dad was heading for my snowball, not me.

但老爸是冲着我的雪球而来，不是我。

The plane was thought to be heading for Washington.

据称，这架飞机原计划飞往华盛顿。

My master guessed that he was heading for Hogwarts.

我主人猜想他是去了霍格沃茨。

So I'm heading to the Naschmarkt for lunch.

所以我打算去纳什市场吃午饭。

It's heading for the Virgin Islands and Puerto Rico.

它正在向维尔京群岛和波多黎各移动。

Meanwhile, an arctic cold front is heading for New England.

与此同时，一股北极冷锋正在向新英格兰移动。

They're heading for a new life 2,000 miles away.

他们正奔向2000英里以外的新生活。

Stockmarkets appeared to be heading for their worst year since the financial crisis.

股市似乎即将迎来金融危机以来最糟糕的一年。

Sorry, I'm heading home this weekend for my brother's 18th birthday.

对不起，这周末我要回家，给我弟弟庆祝他的18岁生日。

Liberians are heading to the polls today for presidential and parliamentary elections.

利比里亚今日举行总统选举，登记选民将前往投票区进行投票。

These spacesuits are crucial for those who are heading for super high altitudes.

这些宇航服对于那些正前往超高海拔地区的人们来说至关重要。

Mr. Monti has been heading a non-partisan and technocratic government for a year.

蒙蒂领导这个非党派的学者型政府已有一年。

He is heading to Washington for a summit meeting with African and American leaders.

他正前往华盛顿参加非洲和美洲领导人峰会。

Abhal Bohil had been heading toward the hospital for safety when it was hit.

当医院遭遇袭击时，阿布哈尔·伯希尔为了安全起见正向医院走去。

A March snowstorm is heading for the Northeast after dumping snow on the Midwest.

美国中西部迎来降雪之后，暴风雪正在向东北部挺进。