Bayer and other manufacturers like Syngenta supplied various neonicotinoids to more than a hundred countries, earning billions of euros.

拜耳和先正达等其他制造商向100多个国家供应各种新烟碱类药物，获利数十亿欧元。

It would appear that was the reason why Bayer and another neonics maker, Syngenta, took part in the study.

这似乎是拜耳公司和另一家电子产品制造商先正达(Syngenta)参与这项研究的原因。

This company, Syngenta, is a really large company and a really big IPO.

先正达这家公司是一家非常大的公司， 也是一次非常大的IPO。

Swiss chemicals giant Syngenta is planning to go public in Shanghai.

瑞士化学品巨头先正达计划在上海上市。

Syngenta is a global company that supplies large- and small-scale commercial growers.

先正达是一家全球性公司， 为大型和小型商业种植者提供产品。

In this picture, I'm in one of our greenhouses at Syngenta's Toulouse Innovation Centre in France.

在这张照片中， 我在法国先正达图卢兹创新中心的一个温室里。

In the past decade industrial giants have pursued Western competitors from carmaking (as with Geely's purchase of Volvo) to chemicals (ChemChina's of Syngenta).

在过去的十年中，从汽车制造(如吉利收购沃尔沃)到化工(中国化工收购先正达)，工业巨头一直在追赶西方竞争对手。

I'm joined now by the FT's Kaye Wiggins in Hong Kong to talk about Syngenta's IPO and the complications around it.

英国《金融时报》的 Kaye Wiggins 现在在香港与我一起谈论先正达的 IPO 及其相关的复杂情况。

Mark Phillipson works for Syngenta, and is president of Hawaii's seed trade group, which represents Syngenta, BASF, Dow and Pioneer, a subsidiary of DuPont.

马克·菲利普森供职于先正达，是夏威夷种子贸易集团的总裁，该集团代表先正达、巴斯夫、陶氏化学和杜邦旗下的先锋。

As Syngenta's head of seed development for commercial growers in Europe, Africa and the Middle East, I oversee work to improve the performance and stress tolerance of crops such as corn, oilseed rape and sunflowers, used to make sunflower oil.

作为先正达欧洲、非洲和中东商业种植者种子开发的负责人，我负责提高玉米、油菜和向日葵等作物的性能和抗压能力，这些作物用于生产葵花籽油。

And the other the kind of commercial rationale for it is that there's been lots of discussion about the prospect that Syngenta might do a secondary listing, most likely in Europe, potentially in the US in a few years time.

另一个商业理由是， 关于先正达可能进行二次上市的前景已经有很多讨论，最有可能在欧洲上市， 可能在几年内在美国上市。