Behave yourself. This is one of the houses on the street I've had a hard time getting into.

你收敛一点。这是这街上我进不去的一间房子。

" So, young Harry, " said Fred, in an uncanny impersonation of Percy, " mind you behave yourself."

“那么，年轻的哈利，”弗雷德怪模怪样学着珀西的腔调说，“记着要规矩点。”

Now, please try to behave yourself, he continued, and he bent to softly brush his lips against mine.

“现在，求你，试着做你自己。”他继续说着，弯下身子，温柔地用他的唇摩挲着我的唇。

But I've been thinking about it, and… I trust you enough to know that you will behave yourself.

但我认真想过了… … 我很信任你，我知道你会守规矩的。

You can only come back if you behave. If you are behaving yourself, then we'll accept. You are back.

只有好好表现，并且被大家接受，才能回来。

Then I can, but " don't tell Mike and behave yourself. " So I behave myself, and you punish me.

然后我又可以了，但是得" 别告诉麦克，规矩点" 。然后我很规矩，但是你还是惩罚我。

Michael, you, Taylor, sit down. Behave yourselves.

迈克尔 泰勒 坐下 老实点。

Behave yourself or I’ll give you a thick ear!

【ear】规矩点，要不我揍你了！

No. Behave yourself. Or you'll be removed from the building.

不 安分点 不然就赶你出去。

" Not unless you promise to behave yourself" .

“除非你保证要守规矩，否则不会”。

Now, mind you behave yourself properly.

现在，注意你要举止得体。

'Now you just behave yourself, ' Lucile kept saying.

“现在你只要规规矩矩， ” 露西尔不停地说。

" Now, young ladies, no ugly words; behave yourselves" !

“现在，小姑娘们，不要说脏话， 规规矩矩” ！

Jim Stier, behave yourself, or we're coming after you.

吉姆斯蒂尔， 规规矩矩，否则我们就要追你了。

" You had somebody to make you behave yourself, " I says.

“有人让你守规矩， ” 我说。

'No, I can't Now you just behave yourself'.

“不，我不能现在你只是表现自己” 。

You'll have to be careful how you behave yourself, though.

不过，你必须小心自己的举止。

All right, Billy? Are you behaving yourself?

没事吧 比利? 还撑得住吗?

Well, I hope you two are behaving yourselves.

那你们两个要乖乖的哦。

Miss Scarlett! Miss Suellen! You all behave yourselves.

斯佳丽 苏安琳 要守规矩点。