Eventually, Mindy began behaving properly, but hard feelings remained.

最终， Mindy 开始表现得很好，但难过的感觉依然存在。

Now, mind you behave yourself properly.

现在，注意你要举止得体。

If the emperor had been behaving properly, none of that stuff would have happened.

如果皇上表现得当，这些事情就不会发生了。

Eventually, mindy began to behave properly, but hard feelings remained.

最终 明迪开始举止得体 但怨恨依然存在。

Parents should teach their children to behave properly in public.

【properly】家长应该教导子女在公共场合表现得体。

I want to keep early hours, dress simply, and behave properly no matter what fashionable people do.

不管时髦的人做什么， 我都想保持早起， 穿着简单，举止得体。

In this history the political fortunes of a dynasty ultimately rest on one man and his actions - whether he behaves properly.

在这段历史中，一个王朝的政治命运最终取决于一个人和他的行为——他是否举止得当。

The other carriage had drawn up behind, and sensible Mr. Beebe called out that after this warning the couple would be sure to behave themselves properly.

另一辆马车停在后面，通情达理的毕比先生喊道，经过这次警告，这对夫妇一定要规规矩矩。

During the summer camp, please remember to behave properly while staying with others and pay close attention to your personal security no matter what you do.

夏令营期间，请切记与他人相处时举止得体，无论做什么，都要注意个人安全。

And as long as you are staying here with me, you will behave properly, you will mind your manners, you will do your chores, you will listen when spoken to.

只要你们在这住，你们就要规规矩矩的 注意礼貌，做自己的家务 别人说话的时候要听着。

Normally when we talk about " discipline, " we mean behaving properly – not fighting, not yelling, not doing the things that you should not do in school.

通常当我们谈论“纪律” 时，我们指的是举止得体——不打架， 不大喊大叫，不做你在学校不应该做的事情。

It's not. But the word 'watchdog' is very often used in a non-literal way, although it does carry a similar sense to the original meaning. So, a watchdog is an organisation that makes sure other organisations are behaving properly.

不是。 但是“看门狗” 这个词经常以非字面的方式使用，尽管它确实具有与原始含义相似的含义。 因此，监管机构是确保其他组织行为正常的组织。

" Oh, I shan't cry, " said Peter, who was already of the opinion that he had never cried in his life. And he clenched his teeth and did not cry, and soon his shadow was behaving properly, though still a little creased.

" 哦，我不会哭的。" 彼得说，他已经认为他这辈子从来没哭过了。 他咬紧牙关，忍住不哭，不一会儿，他的影子就恢复了正常，只是还有点皱巴巴的。