'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '

“愚弄和欺骗：你被他骗了，我被你骗了！”

In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.

在电影《魔女宅急便》中，我们着迷于小女巫的异界魔法，也着迷于烘焙的魔力。

These days, although the Algerian capital pulses at a low intensity, beguiled by a weary calm, currents of violence still wash through it.

这些天来，尽管阿尔及利亚首都在低强度下跳动，被平静所迷惑，但暴力的洪流仍然冲刷着它。

But high-speed rail rarely delivers the widespread economic benefits its boosters predict. The British government—the latest to be beguiled by this vision of modernity—should think again (see article).

但是高速铁路很少带来其支持者所预期的广泛的经济效益。最近被这现代化玩意儿的幻景所迷惑的英国政府应该三思了。

Thus the artist, whatever he might judge of Phoebe's capacity, was beguiled, by some silent charm of hers, to talk freely of what he dreamed of doing in the world.

因此，这位艺术家， 无论他如何评价菲比的能力， 都被她无声的魅力所迷惑， 畅所欲言地谈论他梦想在这个世界上做什么。

As the omnibus contained only one other passenger, a sleepy old lady, Amy pocketed her veil and beguiled the tedium of the way by trying to find out where all her money had gone to.

鉴于这公共马车上另外只有一名乘客，那是个昏昏欲睡的老太太，艾米便把面纱塞进口袋，开始计算她的开支情况，以消除旅途的沉闷。