These days many workers would sympathise.

如今，许多工人会对此表示感同身受。

Your columnist, a guest Bartleby, can sympathise.

本文作者是巴托比专栏的客座作家，她表示能够理解。

But not all Americans will sympathise.

但并非所有美国人都会同情这种情况。

No. I see I'm beaten but, oh, how I sympathise with King Canute.

没事。我知道我得认输了，我可真同情卡纽特国王啊（古代北欧国王，自以为能下令控制潮汐）。

'I need not tell you how sincerely all of us here sympathise with you'.

“我不需要告诉你我们在座的所有人是多么真诚地同情你”。

It is impossible not to sympathise with her terrible plight, but she is by no means a wholly attractive figure.

人们无法不同情她的糟糕处境，但她绝不是一个完全迷人的人物。

" We sympathise with you, " Sipiagin continued reproachfully, " and you hate us" .

“我们同情你，”西皮亚金继续责备道，“而你恨我们”。

" Then you will sympathise with the client in whose interests I am acting" .

“那么你就会同情我所代表的客户的利益”。

" Is it strange to sympathise with the year and its gains and losses" ?

“感年之年， 感其得失，岂怪” ？

The second turning-point was the French revolution, with which he sympathised, and Napoleon's invasion of Spain and the long Peninsular war that followed.

第二个转折点是他同情的法国大革命，以及拿破仑入侵西班牙和随后的漫长半岛战争。