And these symbolic gestures are actually effective.

而这些象征性的行为其实是真的有效的。

No vote can tell an empty symbolic gesture into a state.

没有哪个投票决议能把象征性的符号变成真实形态。

It's kind of a symbolic gesture to unite these two cities.

这有一种象征意义，将这两个城市联合起来。

We ask which are inventions, which are pantomimes and which are symbolic gestures that they have seen before or used themselves.

我们问他们，哪些是虚构的动作，哪些是示意性动作，哪些是他们以前看过或亲自使用过的象征性动作。

Mostly as a symbolic gesture, or a publicity stunt.

主要是作为一种象征性的姿态， 或一种宣传噱头。

Which is nothing more than a symbolic empty gesture.

这没有实质意义 只是空洞的象征行为。

Tearing up the price list was simply a symbolic gesture.

【gesture】撕碎价格表只是一种象征性的表示。

As a symbolic gesture to all the bullies who've tormented us for years, we open our home to Jimmy and once he's asleep we kill him.

可以将吉米看作 多年来欺负我们的所有恶霸的象征 我们先引狼入室 然后趁他入睡杀了他。

And while much of the Steve Jobs Theater is underground, it was placed on the highest hillside in all of Apple Park as a symbolic gesture of respect to the man it was named after.

就算史蒂夫·乔布斯的剧院是在地底下，该建筑其实是盖在苹果公司园区最高的山坡上，作为对这位以他名字命名的人表达敬意的象征。

This was a symbolic gesture  that was designed to showcase Titus and his father's commitment to the public good, in sharp  contrast to their Julio-Claudian predecessor.

这是一个象征性的举动， 旨在展示提图斯和他父亲对公共利益的承诺，与他们的前任朱利奥-克劳迪安形成鲜明对比。

At Napoleon's tomb at the Church of Les Invalides in Paris, Pershing was presented with Napoleon's sword and raised it to his lips in a symbolic gesture.

在巴黎荣军院教堂的拿破仑墓中，潘兴收到了拿破仑的剑， 并以象征性的姿势将其举到唇边。