He swung his leg over the broom and kicked off from the ground.

他抬腿跨上飞天扫帚，一蹬地面，腾空飞了起来。

A few minutes later, he swung over and onto the 59th Street Bridge.

几分钟后，他飞身荡到了第59街大桥上。

Harry swung his bag over his shoulder, got up, and headed for the door.

哈利把书包甩到肩膀上，站起身，朝门口走去。

And then the pendulum swings over here.

然后钟摆摆到这里。

I don't believe that I can swing over the job.

这条命，我想也逃不过去了。

" You'll dent in the screen, " Bill said. Nick swung his feet over to the side of the fireplace.

“你要把防护屏搁坏了，”比尔说。尼克把双脚呼地一下搁到壁炉的一边。

" Right, " Harry mumbled. He picked up his schoolbag, swung it over his shoulder and hurried towards the office door.

“是。”哈利小声说。他把书包甩到肩上，快步朝门口走去。

He rammed it onto his head and threw himself flat onto the floor as the Basilisk's tail swung over him again.

他胡乱地把它扣在脑袋上，接着便趴倒在地，因为蛇怪的尾巴又朝他扫过来了。

" You're okay! " MJ said, as she watched Peter swing over to her and Ned.

“你没事！”MJ看着彼得荡向她和内德，不禁说道。

If she became more of a dissenter with the years, it was because the court, after 2006, swung over to the activist right.

如果随着时间的推移，她变得更加持不同意见，那是因为2006年之后，最高法院转向了激进的右派。

He kissed me once more, then swung his bag over his shoulder.

他又吻了我一次，然后把包甩到肩上。

They went straight ahead for a dozen feet, then swung over to the left.

他们笔直向前走了十几英尺， 然后转向左边。

The centurion drew his sword with a flourish and swung it up over his head.

百夫长挥舞着他的剑，把它举过头顶。

In less than half an hour from the time of starting he swung himself over the churchyard stile.

开始后不到半小时， 他就翻过了教堂墓地的阶梯。

But before the guards could scream, the spiders swung their webs over their mouths and eyes.

但在守卫们尖叫之前，蜘蛛就用它们的网罩住了他们的嘴巴和眼睛。

So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.

那坐在云上的，就把镰刀扔在地上；地上的庄稼就被收割了。

In this event, Highlanders swing a 56-pound weight over a horizontal bar that keeps getting higher and higher.

在本次比赛中，高地人将 56 磅重的重物摆在越来越高的单杠上。

So you are looking at swings of nearly four hundred points over the day, the biggest reversal people have seen since the financial crisis.

所以你会看到，在一天之内，涨落幅度达400点，成为金融危机以来该指数的最大逆转。

It was all he had left, his only chance—he rammed it onto his head and threw himself flat onto the floor as the basilisk's tail swung over him again.

这是他仅有的武器，是他惟一的希望了——他胡乱地把它扣在脑袋上，接着便趴倒在地，因为蛇怪的尾巴又朝他扫过来了。

He swings one long leg over and dismounts from his horse gracefully, removing his glove and extending a hand to Alex.

他摆出一条长腿， 优雅地下了马，脱下手套，向亚历克斯伸出一只手。