Archie turned to go and then swung about and his one eye went questioningly to Rhett's face.

阿尔奇转身要走，又回过头来用他那只眼以询问的神情盯着瑞德的脸。

As the sun bets down, he swings about.

烈日当空，他来回摇摆着。

Jeddediah Jodkins! said Eph, as he swung about the gatepost; do you, whoa! suppose I'm such a, whoa!

杰迪迪亚·乔金斯！伊芙在门柱上荡来荡去的时候说，你...哇！假设我是这样的，哇！

Granice swung about furiously — that last sneer about the play inflamed him.

格兰尼斯疯狂地转身——最后一次对这出戏的冷笑激怒了他。

Instantly the bull swung about, lowered his burden to the ground and, trumpeting savagely, prepared to defend his comrade.

公牛立刻转过身来， 将它的负重放到地上， 并发出野蛮的喇叭声， 准备保护它的伙伴。

Suddenly she swung about, rigid as a pointer, and stared with horror-struck eyes down the hall, down the covered passageway toward the kitchen. There was smoke coming from the kitchen!

她突然像根指针似的僵直地转身，睁着一双惊恐的眼睛从穿堂、过道一直向厨房望过去，厨房里也在冒烟啊！

Ser Corliss Penny stepped forward, clutching the torch with both hands. He swung it about his head in a circle, fanning the flames. One of the captives began to whimper.

科里斯·彭尼爵士手捧火炬踏步上前。他高举火炬在头顶挥舞一圈，火焰熊熊飘展，一名祭品开始啜泣。

He cut her again and again, into a plunging gallop, while Ben's hoarse agony roared about them, and swung her about to the right of the monument.

他一次又一次地切开她， 让她纵身一跃， 而本那嘶哑的痛苦在他们周围咆哮， 把她甩到纪念碑的右边。

The unexpected images, flowing from the lyrical yet humorous soul of the Russian people, have a swing and a vigour about them beside which images of the more literary quality seem tame and colourless.

从俄罗斯人民抒情而幽默的灵魂中流出的意想不到的图像，在它们周围有一种摇摆和活力，与之相比，更具文学品质的图像显得平淡无奇。

He had hardly found footing on the side-walk, and was still feeling in his pocket for the fare, when the cab swung about and drove off by the way it came at the former break-neck velocity.

他刚在人行道上站稳脚跟，还在口袋里摸索车费，这时出租车突然转了一圈，以原先惊人的速度开走了。

We swung about to turn back up the river. As we pushed away, the child dropped to the doorsill and began to pat his hands together. He chanted with shrill delight, " They're going away! They're going away" !

我们摇摇晃晃地转身逆流而上。当我们推开时，孩子跌倒在门槛上，开始拍打双手。他高兴得尖叫起来，“他们要走了！他们要走了”！