" If you wish" . Brienne undid her swordbelt and hung it from the second chair, then sat cross-legged on the pallet.

" 假如你愿意的话。" 布蕾妮解下剑带，挂在第二张椅子上，然后盘腿坐上床。

She watched her brother Ser Edmure Tully as he stood with his thumbs hooked over his swordbelt, his face as still as stone.

她看着弟弟艾德慕·徒利爵士，他站在一旁，拇指勾着剑柄，面色凝重如石。

Ser Osmund hooked a thumb through his swordbelt. " She said they were to sleep forever. So my brothers and me, we saw to it" .

奥斯蒙爵士用一根拇指勾住剑带。" 她说要让他们永远沉睡，我和我的弟兄便替陛下达成心愿。"

" Your Grace, " said a greybeard with a stooped shoulder. " You are welcome here, but your men must leave their swordbelts. No weapons are allowed within, by command of the High Septon" .

" 陛下，" 一个驼背灰胡子说，" 我们欢迎您，但您的随从们必须解下剑带。遵照总主教大人的命令，武器不能带进圣堂。"

The knight frowned. " That would be no kindness. The Usurper will kill you, sure as sunrise" . Mormont hooked his thumbs through his swordbelt. " My place is here at your side" .

骑士皱了皱眉头。" 这可不算好意。篡夺者将杀死你，这和太阳会升起一样确凿无疑。" 莫尔蒙将拇指勾在剑带。" 我要留在您身边守护您。"

" You haven't cooked anyone in their armor so far as I know. And we both want me safe and whole in King's Landing, don't we" ? He squatted beside Cleos and began to undo his swordbelt.

" 这个类比不合适，就我所知，你没有烹烤活人的兴趣。再说，咱俩走这一遭的目的不就是把我平安无恙地送回君临么？" 他蹲在克里奥的尸体旁，开始解剑带。

Princess Myrcella sat motionless upon her mount. Garin backed slowly from the poleboat, his hands in the air. Drey unbuckled his swordbelt. " Yielding seems the wisest course, " he called to Arianne, as his sword thumped to the ground.

弥赛菈公主一动不动地骑在马上。盖林缓缓退离撑篙船，双手高举。德雷解开剑带。" 投降似乎是最明智的方法。" 他一边冲亚莲恩叫喊，一边率先扔下武器。