And so, now, we must make the end of everything  the beginning of everything, once again.

所以，现在，我们必须再次让一切的结束成为一切的开始。

Whether this enduring ritual has the audience a few or many, it always marks the end of the old, the beginning of the new.

无论这个经久不衰的仪式拥有多少名观众，它总是标志着旧的结束，与新的开始。

Beneath simple roofs, the hour of tea has something in it of sacred; for it marks the end of domestic work and worry, the beginning of restful, sociable evening.

在简陋的屋顶下， 喝茶的时间是神圣的； 因为它标志着家务劳动和忧虑的结束， 是宁静、社交之夜的开始。