Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡的主人。

" Ooooh! " said Hermione, swiveling around in her seat to look at the entrance.

“喔！”赫敏说着，在座位上转过身往入口张望。

Ancient fish, too, watched for dimples in the sea floor and antennae swiveling in the grit.

古代鱼类也会留意海底的凹痕和在沙砾中旋转的触角。

It's like swiveling all around, which just makes you think you're just not going to be in control during the race.

不停地旋转，这让你觉得你在比赛中无法控制自己。

" Dumbledore wants you taught what it feels like, " said Moody, his magical eye swiveling onto Hermione and fixing her with an eerie, unblinking stare.

“邓布利多教授希望教你们感受一下，”穆迪说——他那只带魔法的眼睛转过来，并且阴森森地、一眨不眨地盯着赫敏。

Near the top of a hill, a mother giraffe appeared, her baby following close behind, its head swiveling back and forth as it scanned the landscape for friends—and predators.

在山顶附近，一只长颈鹿妈妈出现了。它的孩子紧紧地跟在它身后，前后转动着脑袋，在这片土地上寻找朋友——以及捕食者。

Ron raised the sword in his shaking hands: The point dangled over the frantically swiveling eyes, and Harry gripped the locket tightly, bracing himself, already imagining blood pouring from the empty windows.

罗恩用他那颤抖着的手举起了宝剑，那目标一直在摇摆着，那双眼睛疯狂的转动着，哈利紧紧地抓住盒子，自己支撑着自己，想象鲜血从那玻璃窗中喷溅而出。

Fennec foxes use their large, swiveling ears to rapidly home in on activity beneath Sahara sands, while bat-eared foxes can pick up savanna sounds as slight as termites crawling and munching on grasses.

耳廓狐用它们旋转的大耳朵迅速定位撒哈拉沙漠下的活动，而蝠耳狐可以捕捉到热带草原上白蚁爬行嚼草的声音。