Honey, clearly, our new neighbors can sense that you have been gifted with a phenomenal husband.

亲爱的，显然，我们的新邻居能看出来上天赐予了你一个非凡的老公。

When you are most productive in solitude, you are gifted with an opportunity to pursue great, creative accomplishments.

如果你在独处中是最有效率的，那么你被赋予了追求伟大、创造性成就的机会。

But two days ago, he was gifted with a brand-new criminal record that looks remarkably like Scott Fuller's.

但是两天前，有人给他弄了套犯罪记录，看起来和斯科特·富勒的一模一样。

Oh, you really are gifted with words.

你还真是有文学天赋啊。

Man is gifted with a moral sense by which he distinguishes good from evil.

【moral】人类天生有道德意识，能区分善与恶。

Courtiers are not numerous when misfortunes are rife; but youth is gifted with ingenuous admiration and uncalculating fidelity.

祸不单行，臣子不多； 但青年天生具有天真的钦佩和不假思索的忠诚。

When you meet a member of the Supreme Court you may assume that he is gifted with a judicial mind.

当你遇到最高法院的一名成员时， 你可能会认为他天生具有司法头脑。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些人与生俱来的高超的智力，艺术才能和创造力也让平等成为一个很难实现的目标。

So instead of buying actual physical gifts for each other, everyone was gifted with a little bit of weirdness from the internet.

因此，每个人都没有为彼此购买实际的实物礼物，而是从互联网上获得了一点古怪的礼物。

A small number of Bobs will be gifted with so much more natural smarts or talent that they'll sail past their brothers regardless.

一小部分鲍勃将被赋予更多的天生智慧或天赋，以至于他们无论如何都会超越他们的兄弟。

Innovative technologies are continually finding new ways for us to live in harmony with nature as scientists use the brilliant intellect that we have been gifted with.

科学家正在利用我们天赋的智慧，以不断创新的技术，为我们寻找与自然和谐相处的新方式。

While we've obviously been gifted with mental faculties that allow us to reflect and plan, these faculties only exist to enhance how we act in the present.

虽然我们天生就有思考和计划的能力，但这些能力的存在只是为了增强我们当下的行动方式。

Ancient beliefs from around the world believed that the seventh son of the seventh son would be gifted with magical powers (both good and evil).

来自世界各地的古老信仰认为， 第七个儿子的第七个儿子将被赋予神奇的力量（善恶）。

His character, indeed, might be traced all the way down, as distinctly as if the Colonel himself, a little diluted, had been gifted with a sort of intermittent immortality on earth.

他的性格，的确，可以一路追溯下去，就像上校本人一样，有点稀释，被赋予了一种在地球上断断续续不朽的天赋。

" I don't see how you can write and act such splendid things, Jo. You're a regular Shakespeare! " exclaimed Beth, who firmly believed that her sisters were gifted with wonderful genius in all things.

“乔，我真不明白，你怎样会写得这么好，演得这么出色的。你是个道道地地的莎士比亚！”贝思感叹道，她坚信她的姐妹们在任何方面都有惊人的天才。