Some 40%of its total capacity was switchedoff, forcing mines and factories to close and all but the wealthiest to reach for candles.

大约40%的总产能被关闭，矿山和工厂迫使被关闭，除了富翁以外，所有人都去买蜡烛。