The beggarly question of parentage-what is it, after all?

关于出身的卑鄙问题——到底是什么？

Have they alleviated the poverty, have they promoted the industry, of those two beggarly countries?

他们是否减轻了这两个乞丐国家的贫困，促进了工业发展？

The poverty of the lower ranks of people in China far surpasses that of the most beggarly nations in Europe.

中国下层人民的贫困程度远远超过欧洲最贫困的国家。

Spain and Portugal, the countries which possess the mines, are, after Poland, perhaps the two most beggarly countries in Europe.

西班牙和葡萄牙这两个拥有矿山的国家，可能是仅次于波兰的欧洲最贫穷的两个国家。

When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.

当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威仪破户而入。

In every country where they take place, the tenants are poor and beggarly, pretty much according to the degree in which they take place.

在他们发生的每个国家， 租户都是贫穷和乞讨的， 这在很大程度上取决于他们发生的程度。

Poland, where the feudal system still continues to take place, is at this day as beggarly a country as it was before the discovery of America.

封建制度仍然存在的波兰，今天仍然是一个贫穷的国家，就像发现美洲之前一样。

" I cannot tell; Aunt Reed says if I have any, they must be a beggarly set: I should not like to go a begging" .

“我说不准；里德阿姨说，如果我有的话，那一定是乞讨用的：我不想去乞讨”。

But the frequent bankruptcies to which such beggarly bankers must be liable, may occasion a very considerable inconveniency, and sometimes even a very great calamity, to many poor people who had received their notes in payment.

但是，这些乞丐银行家必须承担的频繁破产可能会给许多收到银行票据付款的穷人带来非常大的不便，有时甚至是非常大的灾难。

But with M. Renauld dead, and Jack the heir to half his millions, the marriage can take place at once, and at a stroke she will attain wealth — not the beggarly thousands that have been extracted from him so far.

但是有了雷诺先生死了， 杰克继承了他一半的财产， 婚姻可以立即举行， 她会一下子获得财富——而不是迄今为止从他身上榨取的成千上万的乞丐。