We're in the middle of a fantastic swing through Iowa.

我们正在爱荷华州进行一场精彩的巡回竞选。

Peter said, as he swung through the portal, " I have to try."

”彼得边说边荡过传送门，“我必须试一试。”

Peter continued to swing through the city, heading toward the east side of Manhattan.

彼得继续在城市中穿梭，向曼哈顿的东边移动。

A rose move is what it's called when you take a hold and then you swing through underneath to the next hold.

上升移动指的是你抓住一个着力点，然后你从下面摆动到下一个点。

We're heading off on our swing through the best of Europe.

我们正在欧洲最好的地方出发。

On Wednesday, she will continue this swing through hour by visiting small business people.

周三，她将通过拜访小企业人士来继续这种摇摆。

The lad found that it came quite naturally to him to swing through the trees.

小伙子发现他很自然地在树林中荡秋千。

We swung our fist through the windowpane, and we leapt out in a ringing rain of glass.

我们挥舞着拳头穿过窗玻璃，在一阵响亮的玻璃雨中跳了出去。

Then we reached the Wades' place and I swung through the gateposts and stopped behind Eileen's Jaguar.

然后我们到达了韦德家， 我转身穿过门柱， 停在了艾琳的美洲豹后面。

Our footsteps echoed crisp and loud as we swung through Wimpole Street, Harley Street, and onto Oxford Street.

当我们穿过温普尔街、哈雷街，进入牛津街时，我们的脚步声清脆而响亮。

Wysopal is skeptical that hackers could swing the vote through these methods, but he says their actions could accomplish another goal.

Wysopal 怀疑黑客可以通过这些方法来改变投票，但他说他们的行动可以实现另一个目标。

The skiff swung through a litter of broken stones as Jaime called out, " I know a better way to settle this—single combat. You and I."

詹姆呼喊时，小艇触到一大窝碎石，晃得厉害。" 我有一个更具建设意义的提议——一对一决斗，就你和我。"

Our footfalls rang out crisply and loudly as we swung through the doctors' quarter, Wimpole Street, Harley Street, and so through Wigmore Street into Oxford Street.

我们的脚步发出了清脆而又响亮的声音，我们大步穿过了医师区、威姆波尔街、哈利街，然后又穿过了威格摩街到了牛津街。

MUNIR VIRANI: ... we wear our cape, we swing through the jungles and the forests and we—we save the day, right?

MUNIR VIRANI：… … 我们穿上斗篷，在丛林和森林中荡来荡去，我们——我们拯救了世界，对吧？

These creators, overwhelmingly young men, have uploaded thousands of videos in which their beloved web-slinger swings through New York City and swoops down on bad guys outside the confines of the official movie franchises.

这些创作者绝大多数是年轻人，他们上传了数千个视频，在这些视频中，他们心爱的网络投手在纽约市中摇摆，并在官方电影特许经营范围之外猛扑坏人。

When I swing through the air to take the hands of a partner high up in a circus tent, ultimately, I have a choice of releasing if I trust that person to catch me.

当我在空中荡秋千，在马戏团的帐篷里抓住搭档的手时，最终，如果我相信那个人会抓住我，我可以选择放手。

It was consoling, though, when Nicole remarked, apropos of a distraught saleswoman: " Most people think everybody feels about them much more violently than they actually do--they think other people's opinions of them swing through great arcs of approval or disapproval" .

不过，当妮可以一个心烦意乱的女售货员的口吻评论时，这令人感到安慰：“大多数人认为每个人对他们的感觉比他们实际做的要强烈得多——他们认为其他人对他们的看法在赞同或不赞成的巨大弧线之间摇摆不定”。