So they swing out, and then the detector is seeing what swung out farther.

所以它们甩出去，然后探测器会看哪个甩得更远。

Singing merrily, let me swing Out of winter into spring.

欢快地歌唱，让我摇摆走出冬季，走进春季。

In the elevator they do love to swing out and lay in Open Spaces.

在电梯里，它们确实喜欢摇摆，躺在开阔的空间里。

Those bulges quickly swung out of alignment, thanks to the moon's asynchronous spin and

因为月球的自转和公转不同步，但地球的重力 仍持续施力拉回两道凸起。

They swung out on the trail with remarkable lack of exertion, turned their heads uneasily, and stopped in surprise.

拉橇狗甩开步子走上雪道时一点没吃上劲, 不安地回头一看, 便惊讶地停了下来。

Sam indicated and swung out onto the road.

山姆指了指，转身上了路。

" I follow the good example my neighbors set me, " was Laurie's answer, as he swung himself out of the room.

“我在追随我的邻居给我树立的好榜样呢，”劳里回答说，大摇大摆地走出了房间。

He swung out of the house, full of dark thoughts.

他摇摇晃晃地走出了房子， 满脑子都是阴暗的念头。

As the sun went down outside, he swung out in search of the first multiversal visitor he needed to catch that night.

外面的太阳落山时，他飞荡出去寻找今晚要抓的第一个多元宇宙来客。

And therewith he turned and swung himself out of the hall.

然后他转过身，转身离开了大厅。

Kate swung her legs out of bed.

【swing】凯特一甩腿下了床。

He quickened up slightly and swung out tentatively to pass Brewster again.

他稍微加快了速度， 试探性地向外摆动， 再次超过了布鲁斯特。

Stopping the car, he swung himself out, and ran up the path to the front door.

停下车，他转身出去， 沿着小路跑到前门。

Those bulges quickly swung out of alignment, thanks to the moon's asynchronous spin and orbit, but Earth's gravity continually squeezed them back again.

由于月球自转公转不同步，这些凸起很快就摇摆不定，但地球的引力又不断地将它们挤压回来。

The task force swung out of the turbulent wake of the UFO and tried to flank it from the sides.

特遣队从不明飞行物的汹涌尾流中转身， 试图从侧面包抄它。

He plummeted past the men, too fast for them to grab — when another climber swung out from the rocks and carried him to safety.

他从其他人旁边高速落下，他们来不及抓住他——另一位攀爬者从岩石上荡过去，把他带到安全的地方。

As the soul collectors attempted to drag him through the gates, the Monkey King whipped out his staff and swung himself out of their clutches.

当黑白无常试着拖拽他通过大门时，美猴王挥出了他的武器并且脱离了他们的束缚。

Those bulges quickly swung out of alignment, thanks to the moon's asynchronous spin and orbit, but Earth’s gravity continually squeezed them back again.

这些凸起很快就失去了对齐， 由于月球的自转和轨道不同步，但地球引力不断地将它们再次挤压回来。

The davits were swung out, the boats were let down with a swish and a splash, all the sailors tumbled in, and rowed frantically.

吊艇架被甩出， 小艇发出嗖嗖声和溅起的水花， 所有的水手都跌了进去， 疯狂地划着。

But a fever of unrest consumed her, and finally she went downstairs, took her hat from its hook, and swung out of the house.

但是不安的热潮吞噬了她，最后她下楼， 从钩子上取下帽子，转身走出了房子。