They swung open for you, and they swung open for me.”

不仅为你，也为我打开了机会之门。”

The oaken front doors had swung open.

栎木大门打开了。

" Well reasoned, " said the voice, and the door swung open.

“有道理。”那声音说完，门就开了。

" Nicely phrased, " replied the eagle door knocker, and the door swung open.

“说得好。”鹰形门环说，门一下子打开了。

A safe has a door that swings open and can be locked.

保险箱有一扇可以打开的门，可以上锁。

I nodded and swung the gate open to let him in the yard.

我点点头，把门打开让他进了院子。

He looked back at the door and pushed. It swung open.

他又回过头来盯着门。他推了一下，门开了。

After a wait of some minutes, the door swung open to receive their party.

过了一会儿，有人打开门让他们进去。

A door was swung open by order of the judge, and three Indian priests entered.

法官命令一下，于是一个小门开了，三个僧侣跟着一个法警走了进来。

As the door swung open, both Cat and Lion leaned forward, their mouths already open.

门开的那刻，猫和狮子都往前倾，早已张开嘴巴。

Then the door swung open and the sucking draft flung the flames higher.

这时门突然打开，一股气流涌入，火焰蹿得更高。

" Thank goodness, " said Edmund, " the door must have swung open of its own accord."

“谢天谢地。”爱德蒙说，“那扇门一定是自动开了。”

Next moment, he jumped as the lock gave a loud click and his door swung open.

接着，锁咔嚓一响，卧室的门猛地被开了，他吓得跳了起来。

The gate swings open and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind.

闸门打开了，你急忙带着你的宝藏离开以免那位巫师改变主意。

The portrait swung open to reveal the hole behind and the three of them scrambled through it.

肖像弹开，露出后面的洞口，他们三个爬了进去。

The man dismounted and swung the door open.

男人下了马， 打开了门。

And all of a sudden, the door swung open.

突然，门开了。

Sofia swung open the door of Madd's fridge.

索菲亚打开了麦德的冰箱门。

A keeper ran out and the gates swung open.

一个守门员跑了出来， 大门打开了。

The door swung open with the same promptness as before.

门像以前一样迅速地打开了。