All I ate that day was a piece of bread, which I begged from a farmer eating his supper.

一整天我只吃了一片面包，是从一个正吃晚饭的农民那儿讨来的。

He begs cuttings from his mother to plant at my place.

他向他的母亲乞求插条在我的地方种植。

It means living under a fruit tree, owning nothing but a loincloth, and begging from passers-by.

意思是住在果树下， 除了缠腰带什么都没有， 向路人乞讨。

Not fearing of the prison guards' cruelty, he kept active and begged no mercy from them.

在狱中，他毫不畏惧狱警的残酷，始终保持积极的态度，不向他们乞求怜悯。

Leaving a note for Franz begging off from supper, he walked through the countryside to the tram station.

留下一张字条让弗朗茨告别晚饭，他穿过乡间走到电车站。

The only thing he had to eat was his piece of bread and some water which he begged from houses near the road.

只吃了身边的那块面包，喝了点儿从路边人家讨来的水。

Naturally social minded, they became restless and, putting their pride in their pockets, they began to beg the loan of Archie from Scarlett.

而这些女人们生来喜欢交往，这样一来，她们就坐立不安，因此就把面子撂在一旁，来找思嘉，求她把阿尔奇借给她们用用。

God knows. It may have been. Opening her eyes, at last, from a very quiet sleep, she begged that they would kiss her once again.

只有上帝知道是不是这样。也许是真的。最后，她从非常安详的睡眠中睁开眼睛，请求他们再吻她一遍。

One would better fetch a flint than beg for a light and one would better dig a well for oneself than beg for water from others.

乞火不若取燧，寄汲不若凿井。

Even Little Will begs off from his morning's work and goes to the hammock for squirrels or to the Creek edge for ducks or coots.

就连 Little Will 也放弃了他早上的工作， 去吊床上捉松鼠， 或者去溪边捉鸭子或白顶鸭。

That was true enough. And this talk of five kings would certainly have angered Stannis. " Only a starving man begs bread from a beggar, " he muttered.

那是事实。而且这五位国王的说法一定会激怒史坦尼斯。" 快饿死的人才会向乞丐讨饭。" 他喃喃道。

In the video, the bamboo provided by the zoo looked difficult for Ya Ya to swallow, and the skinny panda is forced to beg for food from visitors.

在视频中，动物园提供的竹子看起来让丫丫难以吞咽，瘦小的熊猫被迫向游客乞讨食物。

Now a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts.

有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口，那门名叫美门，要求进殿的人周济。

Perhaps I have, —but I still sit here, like a wretched pauper, who collects fagots, and begs her bread from door to door, that she may prolong for a few days a miserable existence which she is unwilling to resign.

也许我有，——但我仍然坐在这里，像一个可怜的乞丐，收集同性恋，挨家挨户乞讨她的面包，她可以延长几天的悲惨生活，她不愿意辞职。