He swung round on her and his face was hard.

" 他猛地朝她转过身来，面孔板得紧紧得。

Oh, he was detestable! She swung round on her heel and marched into the house.

啊，他真是讨厌极了！她迅速转过身来，大步走进屋里。

Harry felt a strong urge to swing round and seize her by the throat, but resisted.

哈利真想转过身去掐住她的喉咙，但是他忍住了。

As the man tried to swing the speedboat round, the steering wheel came away in his hands.

当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。

As the herd approaches us, it swings round its front, at right angles, and makes off westward.

牛群接近时，会在突然跑开，找到合适得角度就向西奔逃。

Holmes swung it slowly round and peered keenly at the house and at the great rubbish-heaps which cumbered the grounds.

福尔摩斯提着它，缓缓地、认真细致地查看着房子的四周和堆积在空地上的大堆垃圾。

Gerry just swung round and decked him.

【deck】格里迅速转过身把他打倒在地。

Lou swung round and stared at her.

卢转过身来，盯着她。

Now the Picton boat began to swing round steady, pointing out to sea.

现在，皮克顿号的船开始平稳地摇摆， 指向大海。

Gary swung the sail round to catch the light wind.

【catch】加里把帆转过来使它吃住轻风。

The first man swung his torch round and gave a loud exclamation.

第一个人挥舞着手电筒，大声喊道。

But I mean dead ones, to swing round your head with a string." " No, I don't care for rats much, anyway.

但我是说死老鼠，用一根绳子在你的脑袋上晃来晃去。” “不，反正我不太喜欢老鼠。

He lifted him off his feet and swung him round and into the swing doors and into Frasso, who was half-way through them.

他把他举起来， 把他转过身， 撞到旋转门里， 撞到弗拉索身上，弗拉索已经穿过了一半。

He at last constructed a rattle, which, when it was swung round, played all the waltzes and jig tunes, which have ever been heard since the creation of the world.

他又做了一个能发出嘎嘎声的玩具。这东西只要旋转几下，就能奏出大家从世界开始以来听过的所有华尔兹舞曲和吉格舞曲。

When she felt he was not with her, she swung round . " Oh, there you are, Jerry. " She said. She looked impatient, then smiled.

当她发觉他没有跟她一起走时，转过身来：“哦，你在这儿呀，杰里。”她说道。她看上去很不耐烦，然后笑了笑。

Silas Weekley swung round from the table at which he was writing and said: 'How dare you walk into my-' and then stopped as he saw Grant.

塞拉斯·威克利从他正在写字的桌子旁转过身来， 说：“你怎么敢走进我的——” 然后当他看到格兰特时停了下来。

" Oh, I am tired of sitting, and I don't want a life-sized portrait of myself, " answered the lad, swinging round on the music-stool in a wilful, petulant manner.

“哦，我坐累了，我不想要真人大小的自己的画像，”小伙子回答说，任性地任性地在乐谱凳上转来转去。

From somewhere above came the ropey twang of the wind of their speed in the rigging and, far above that, the stars would be swinging slowly round the twin masts.

从上方某处传来风吹动索具时发出的刺耳的声音，在远方的上方， 星星将围绕着双桅杆缓慢摆动。

Crabbe and Malfoy backed away as Goyle swung Scabbers round and round, howling, and when Scabbers finally flew off and hit the window, all three of them disappeared at once.

高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉；克拉布和马尔福直往后退；最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上；他们三人也立刻趁机溜掉了。

In an instant the yards swung round; and as the ship half-wheeled upon her heel, her three firm-seated graceful masts erectly poised upon her long, ribbed hull, seemed as the three Horatii pirouetting on one sufficient steed.

立刻，帆桁都转了过来，船身倾斜着转了半圈，它的三根牢固而优雅的桅杆笔直竖立在以肋材加固的长长船身上，就像贺拉斯三兄弟骑在一匹堪当此任的骏马上急转一般。