The wolves swung in behind, yelping in chorus.

狼群齐声嗥叫着调转身体跟随而去。

As it swung closed behind them, Harry heard Phineas Nigellus's voice.

房门在他们身后关上后，哈利听到了菲尼亚斯奈杰勒斯的声音。

But on December 10th, after months of further talks, they swung behind a reworked version.

但在12月10日，经过几个月的进一步谈判，他们转而达成了一个修改过的版本。

They had been talking in low voices, but as the heavy door swung closed behind Harry an ominous silence fell.

他们刚才一直在窃窃私语，当沉重的大门在哈利身后关上时，一种不祥的沉寂笼罩下来。

He fancied that he heard the gate open and swing together again behind him.

他仿佛听到门在他身后打开并再次摆动的声音。

Yeah, because he swung it behind the line and scrimmage to Saquon every play.

是的，因为他每场比赛都会将球传到门线后面，并与萨奎恩进行争球。

I swung the ugly mask behind my back and gripped it tightly with both hands.

我把丑陋的面具甩到背后，用双手紧紧握住。

The Emperor whirled, motioned his people into an emergency door that swung open in the ship's side behind the throne.

皇帝转过身，示意他的人民进入一扇应急门，应急门在宝座后面的船舷打开。

" I played like a sack of dragon dung, " said Ron in a hollow voice when the door had swung shut behind Ginny.

“我打得就像一堆龙粪，”罗恩用空洞的声音说着，金妮用力地摔门走了。

As the big door swung behind me I heard the sound of a roar of laughter that went up to the roof of the bank.

大门在身后摇摆着，我听到一阵哄堂大笑，直冲屋顶。

Harry pulled himself free of Umbridge's grasp as the door swung shut behind them. Cornelius Fudge was glaring at him with a kind of vicious satisfaction on his face.

身后的大门关上以后，哈利甩开了紧紧抓着他的乌姆里奇。康奈利。福吉怒气冲冲地瞪着他，脸上露出一种幸灾乐祸的表情。

In the 1950s the One Nation Group swung the party behind a mixed economy. Under Margaret Thatcher, cerebral MPs around the Centre for Policy Studies led it the other way.

20世纪50年代时，一国保守主义派使整个保守党追随混合经济，玛格丽特·撒切尔执政时，政策研究中心的理智的议员改变了这一方向。

Harry tried to make an apologetic face to Lavender, but it might have turned out simply amused, because she looked more offended than ever as the Fat Lady swung shut behind them.

哈利试图对拉文德做个抱歉的表情，但可能只显出了愉快，因为当胖夫人在他们身后旋上时，她看上去被得罪得更狠了。

It's why the entire machinery of the Russian state swung behind the ruble when it collapsed in value after the invasion of Ukraine in early 2022. That briefly made the ruble the best-performing currency in the world.

这就是为什么当卢布于 2022 年初入侵乌克兰后价值暴跌时，俄罗斯国家的整个机制都在支持卢布。这短暂地使卢布成为世界上表现最好的货币。

The car came up level and started to cut in. I stood the Chrysler on its nose, swung out behind the police car, and made a U-turn with half an inch to spare. I gunned the motor the other way.

汽车开到水平位置并开始切入。我让克莱斯勒的车头朝上，在警车后面摆动，然后掉头，留出半英寸的余地。我用另一种方式启动了电机。