Venus and Mercury are a single swing away.

金星和水星距离只有一步之遥。

And tell Merrill to swing away.

告诉梅里尔，挥杆。

He'd gotten tangled and just tore the whole swing away.

他被秋千缠住了，只好把整架秋千扯下来 带着走。

It's also entirely possible that the near future may see the pendulum of capital swing away from Davos Man-style globalization.

近期资本流动也完全有可能脱离达沃斯人式的全球化的轨迹。

The wall swung away from them.

墙从他们身边摇晃开来。

Degarmo swung away from him disgustedly.

德加莫厌恶地转身离​​开他。

She swung away and ran out the glass door to the back.

她转身跑出玻璃门，跑到后面。

Dick hesitated on the verge of the truth, swung away to give himself space within which to recapitulate.

.迪克在真相的边缘犹豫了一下， 转身离开给自己空间来回顾。

This is my happy place and it's where I just swing all my cares away, literally, all above Los Angeles, the city of angels.

这是我快乐的地方， 也是我抛开所有忧虑的地方，从字面上看， 在天使之城洛杉矶之上。

I took it out and swung the cylinder away from the frame and tipped the cartridges into my hand, five full, one just a blackened shell.

把圆筒从框架上取下来， 把弹药筒倒在我手里， 五个装满了， 一个只是一个发黑的外壳。

Another thought he was sick, and but that couldn't catch Theo because he started to swing away. But nobody guessed that Theo was planning to escape so he could find some more chocolate.

也有人认为他病了，但是他们却抓不到他，因为他总是荡着秋千躲开他们。可是没有人猜到Theo正在计划逃跑，那样他才有更多的巧克力吃。

I took her across water so shoal we had to pole through it; under overhanging banks and through dense stiff sedge, when often a plainly better channel swung a few feet away in another direction.

我带她过水，很浅，我们不得不撑过去；在悬垂的河岸下，穿过茂密的僵硬的莎草，通常情况下，一条明显更好的河道会在几英尺远的地方转向另一个方向。

Alice looked uncertain, as though not sure what her engagements were; but her perplexity cleared; she nodded, and swung rhythmically away with the tall applicant. She was not grateful to her hostess for this alms.

爱丽丝看起来不确定，好像不确定她的约定是什么；但她的困惑消失了；她点点头，有节奏地甩开高个子应聘者。对于女主人的施舍，她并不感激。

" So you did bring it up again" ! And Alice swung away from her, strode to her father's door, flung it open, went to him, and put a light hand soothingly over his unrelaxed forehead.

“原来你又提起了”！爱丽丝转身离开她，大步走到她父亲的门前，把门推开，走到他身边，轻轻地抚摸着他没有放松的额头。