His head was in a whirl, green circles swam before his eyes.

他的头在旋转， 绿色的圆圈在他眼前游动。

A loud roaring filled his brain, and the table swam before his eyes.

一声巨响充满了他的大脑， 桌子在他眼前晃动。

The cry was repeated—a light appeared—a vision of two terrified half-dressed men at the top of the stairs swam before his eyes—a flash—a loud noise—a smoke—a crash somewhere, but where he knew not, —and he staggered back.

哭声又响了——一盏灯出现了——楼梯顶上两个惊恐的半裸男人的景象在他眼前游动——一道闪光——一声巨响——一阵烟雾——某处坠毁，但他不知道，——他摇摇晃晃地往后退。