And so my patent back again is swerving.

所以还请收回你给我的特许之权。

It had hardly been a propitious beginning, but he had chosen his course, and would show no swerving.

这很难说是一个顺利的开端，不过他既已选定了自己的道路，便不会就此打住。

No, swerving into a curb and popping your tire loses races.

不对，冲向路边然后爆胎才会输呢。

Stationed in the lounge, the captain and I watched the needle swerving swiftly over the pressure gauge.

船长和我在客厅中守候，我们眼盯着那移动得很快的压力表的指针。

We moved over the landscape, a swooping, swerving dance in the air.

我们在风景上移动，在空中俯冲、转弯。

It was bad. Like you could barely see just swerving through cars, dodging cars and we ended up in a ditch.

这非常糟糕。你几乎不能看迂回通过汽车, 躲避汽车, 我们最终是在沟里。

The tires squealed as he spun around to face north, accelerating too quickly, swerving toward the stunned men on the street.

他调转车头向北，轮胎发出尖锐的声音。车子加速得太快了，以至于急转着冲向了街道上那些吓呆了的男人。

Unidentified John Doe, mid-30s pedestrian, hit by a motorist swerving to avoid a bike.

不知道叫“John”什么 30左右的岁中年步行者, 被为 了躲闪自行车而突然转向的汽车撞伤。

They charge like warriors; they scale walls like soldiers. They all march in line, not swerving from their course.

它们如勇士奔跑，像战士爬城。各都步行，不乱队伍。

So while I believe in swerving, I understand why so many people don't feel like they have - the luxury to swerve.

- 因此， 尽管我相信转向，但我理解为什么那么多人感觉他们没有转向的奢侈。

Imagine your own hand trying to choke you or swerving your car into oncoming traffic as you're out for a peaceful drive.

想象一下，当您出去安静地开车时，您自己的手试图让您窒息或将您的汽车转向迎面而来的车流。

For a moment he thinks about swerving off the road, until he realizes that the worst-case scenario would be that they all accompanied him into the afterlife.

有那么一刻，他考虑要不要干脆向路边撞过去，但马上意识到，最倒霉的情况是，死后他可能要忍受和这一大群人做伴。

But Sir James came in again, ready to accompany Dorothea to the Grange, and she finished her expedition well, not swerving in her resolution until she descended at her own door.

但是詹姆斯爵士又回来了，准备陪多萝西娅去田庄，她很好地完成了这次探险，直到她下到自己家门口才改变自己的决心。

He spoke with a firmness which was very gentle, and yet he could see that Bulstrode seemed to cower under that gentleness, his face looking dried and his eyes swerving away from the glance which rested on him.

他说话的语气中带着一种非常温和的坚定，然而他可以看出布尔斯特罗德似乎在那种温柔之下畏缩了，他的脸看起来干巴巴的，眼睛也从落在他身上的目光上移开。