It made a gesture as though to sweep the Patronus aside.

这手做了个姿势，好像要拨开那守护神。

And love is love is love is love is love is love is love is love-cannot be killed or swept aside.

而爱就是爱就是爱就是爱就是爱就是爱就是爱就是爱－－不会被抹煞或推到一旁。

Anthony swept aside the mosquito-netting and stood up.

安东尼扫开蚊帐站了起来。

She will be swept aside for a feisty Argentinean damsel.

她会被一个充满活力的阿根廷少女代替。

Branson swept all the objections aside.

【sweep】布兰森对所有反对意见置之不理。

She swept her thick hair aside.

【aside】她把浓密的头发梳到一边。

The triumphant fact of her own greater beauty, and of Harney's sense of it, swept her apprehensions aside.

她自己更美的胜利事实，以及哈尼对它的感觉， 把她的忧虑扫到一边。

You will sweep aside this pretender and that one.

您将要扫灭一个又一个伪王。

To do this, one has to sweep aside extra ideas and get right to the core of what matters.

要做到这一点， 人们必须抛开多余的想法， 直达重要的核心。

Unfortunately, Franco was supported  by the Nazi government in Germany, and he quickly swept Republican forces  aside in a devastatingly bloody conflict.

不幸的是， 佛朗哥得到了德国纳粹政府的支持，他在一场毁灭性的血腥冲突中迅速将共和势力扫地出门。

Ancestors rub their eyes, nod to the neighbors, their brooms sweeping the remnants of clouds aside for the hunter's moon.

祖先们揉着眼睛，向邻居点头致意，他们的扫帚把残云扫到一边，寻找猎人的月亮。

The new machine immediately swept aside all competitors; McCormick, to save his reaper from disaster, presently perfected a twine binder of his own.

新机器立即横扫所有竞争对手；麦考密克为了拯救他的收割者免于灾难，目前完善了他自己的麻线活页夹。

At present no such analysis was possible to Anthony. His clarity of mind, all those endless resources which he thought his irony had brought him were swept aside.

目前安东尼无法进行这样的分析。他的头脑清晰，他认为他的讽刺带给他的所有那些无穷无尽的资源都被一扫而空。

So your sympathetic nervous system sweeps these suddenly trivial functions aside to blast all of your energy to your brain and heart and muscles to deal with the threat at hand.

所以你的交感神经系统会把这些突然变得微不足道的功能抛到一边，把你所有的精力都集中到大脑、心脏和肌肉上，以应对手头的威胁。

Shirley Fitzgerald, the city's official historian, told me that in its rush to modernity in the 1970s, Sydney swept aside much of its past, including many of its finest buildings.

该市的官方历史学家雪莉·菲茨杰拉德 (Shirley Fitzgerald) 告诉我，在 20 世纪 70 年代急于现代化的过程中，悉尼一扫过去的大部分，包括许多最好的建筑。

As if to assert their independence of old homes and conservative ideas the makers of Kentucky's first constitution swept aside the landed qualification on the suffrage and gave the vote to all free white males.

肯塔基州第一部宪法的制定者似乎是为了维护他们对老房子的独立性和保守思想的独立性，取消了选举权的土地资格，并将投票权交给了所有自由的白人男性。

He refused to be swept aside as an irresponsible dreamer — even if he had to kill himself in the end, he would not do so before proving to society that he had deserved death from it.

他拒绝被视为不负责任的梦想家——即使他最终不得不自杀，他也不会在向社会证明他死于此之前这样做。

The other possibility is that Mother didn't ask Dad. Perhaps she just decided, on her own, and he accepted her decision. Perhaps even he—charismatic gale of a man that he was—was temporarily swept aside by the force of her.

还有一种可能是母亲根本没跟爸爸商量。也许是她自己做主，而他接受了她的决定。也许就连威风凛凛的父亲一时也被她的力量所震慑。