The wind swept fiercely along, and almost drove them back.

风猛烈地吹着，几乎要把她们吹回去。

Long Island and Cape Cod and Nantucket, among others-as they slowly swept along.

诸如长岛、科德角、楠塔基特岛等等。

The needle cried out when she was swept away along with the dirty water.

当她被脏水冲走的时候，针大哭着说。

I knew it wouldn't work, but I just got sort of swept along. - Right.

我早知道不会有好结果 但是我还是随风而去了 - 嗯。

This current swept along with it a whole host of moving creatures.

这股暖流带着全世界所有的生物。

At the moment, all of this is just cargo, being swept along by this very fast-moving water.

此刻，所有的一切都还只是被载运的货物，正在被奔腾的水流席卷而下。

Meanwhile the Nautilus accelerated its backward movement, and running with propeller in reverse, it swept us along at great speed.

这时诺第留斯号倒退着开行，速度愈来愈快，机轮倒着转，带着我们如飞而去。

A sudden silence swept along the brick parapets of Meereen. Now it was Dany's people who were screaming and cheering.

突然的沉默席卷弥林的砖头城墙。欢呼雀跃的变成丹妮的部下。

The Earth's spin actually sweeps the bulges forward a bit along the Earth.

地球的自转实际上拖着水流形成的凸起部分向前移动了一点。

Swept along by its propeller, the Nautilus was traveling through a sheath of flashing light.

诺第留斯号受它的帆轮推动，是在电光熔炉中行驶了。

Swept along at the rate of twelve to thirteen meters per second, he could hardly make use of the skiff.

这样每秒十二至十三米的速度，他不可能使用那只小艇。

It swept slowly along the hood once more.

它再次沿着引擎盖缓慢扫过。

The tide of the Confederacy's fortune was running strong and full now, sweeping the people jubilantly along on its flood.

现在，南部联盟走运的形势发展到了极盛的**阶段，它席卷着满怀喜悦的人们。

But experts point out that only some of those involved will have committed such crimes before; and others are swept along with the crowd.

但是专家指出只有一部分抢劫者犯过抢劫罪，其他的抢劫者都是在随波逐流。

Sand is just small enough to be lifted and swept along by the wind, but big enough that it doesn't stay up for long.

沙子小到可以被风吹起，但大到不会停留太久。

Jessie was swept along by the angry crowd.

【sweep】杰西被愤怒的人群裹着向前走。

Professor McGonagall was sweeping along without even looking at him. He had to jog to keep up. Now he'd done it.

麦格教授大步流星地朝前走，看也不看他一眼；他必须小跑着才能跟得上。他现在完了。

Nineteenth-century scientists were swept along on the tide of Darwin’s theories.

【sweep】十九世纪的科学家们在达尔文理论的浪潮中风起云涌。

Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.

她们的悠闲生活已经天翻地覆，她们的开导、祈求和忠告已毫无用处，怎么也抵挡不住那股势如狂澜将她们席卷而去的巨大力量了。

The matter in it — galaxies, stars, and such — is swept along with it, so they're not traveling so much through space as with it.

其中的物质——星系、恒星等等——是随它一起移动的，所以它们并没有随它一起在太空中运动那么多。